Austin Steele - By Your Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Steele - By Your Side




By Your Side
À Tes Côtés
How many times
Combien de fois
Can you stand beside
Peux-tu rester aux côtés
A man that tells you lies
D'un homme qui te ment ?
Look for deceit it's in his eyes
Cherche la tromperie, elle est dans ses yeux
Like forbidden fruit
Comme un fruit défendu
Adam should have hid the loot
Adam aurait cacher le butin
And protected you
Et te protéger
From the pistol that dares to shoot
Du pistolet qui ose tirer
Body counts are racking up
Le nombre de corps ne cesse d'augmenter
Check that his papers stacking up
Vérifie que ses billets s'accumulent
He's known as a big spender
Il est connu pour être un grand dépensier
Even flirts with the bartender
Il flirte même avec la barmaid
I think things are adding up
Je pense que les choses se précisent
Texting hoes just to chat them up
Il envoie des textos aux filles juste pour les draguer
Maybe get back in the mix
Peut-être pour se remettre dans le bain
Type of problem Karsh can't fix
Ce genre de problème que Karsh ne peut pas résoudre
So now he's calling all times of night
Alors maintenant il appelle à toute heure de la nuit
Pick up the phone girl lets get right
Décroche le téléphone, ma belle, on va arranger ça
Some shit he'll probably say
Des conneries qu'il va sûrement dire
Home girls tell you to stay away
Tes copines te disent de rester loin de lui
But you believe his lies
Mais tu crois à ses mensonges
Think he gave you wings to fly
Tu penses qu'il t'a donné des ailes pour voler
But you could fly on your own
Mais tu pourrais voler toute seule
But rather die than be alone
Mais tu préfères mourir que d'être seule
Look
Écoute,
I'm not here hoping to rip you up
Je ne suis pas pour t'enfoncer
I'm here hoping to pick you up
Je suis pour te relever
Hoping that I get you up
J'espère pouvoir te sortir
From them bricks that you picked up
De ces briques que tu as ramassées
When that nigga should of fixed you up
Alors que ce mec aurait s'occuper de toi
Because body to body
Parce que corps à corps
Lip to lip
Lèvre à lèvre
You the puzzle piece my life fits
Tu es la pièce du puzzle qui manque à ma vie
But I also hope you believe that I fit you
Mais j'espère aussi que tu crois que je te conviens
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
How many times did I tell you that
Combien de fois te l'ai-je dit ?
I'm always by your side all day
Je suis toujours à tes côtés toute la journée
No matter if the winds our way
Peu importe si le vent souffle dans notre direction
Because I know this love is true
Parce que je sais que cet amour est vrai
Believe in me like I believe in you
Crois en moi comme je crois en toi
How many times can you stand beside
Combien de fois peux-tu rester à regarder
And watch a woman cry
Une femme pleurer
As the pain falls down her eyes
Alors que la douleur coule de ses yeux ?
Like anime to cake
Comme des animés transformés en gâteau
I ate all the bullshit it would take
J'ai avalé toutes les conneries qu'il fallait
For him to love me so
Pour qu'il m'aime ainsi
But got thrown down the rabbit hole
Mais j'ai été jetée dans le terrier du lapin
And now you look for me in despair
Et maintenant tu me cherches, désespérée
Your love is closer than it appears
Ton amour est plus proche qu'il n'y paraît
And your fixation amazes me
Et ta fixation me surprend
Cause you should of hated me
Parce que tu aurais me détester
And I know he fucked all the bitches he could
Et je sais qu'il a baisé toutes les salopes qu'il a pu
I thought twice about chopping his wood
J'ai hésité à lui casser la gueule
But held back the urge for you
Mais j'ai résisté à l'envie pour toi
And now my heart only bleeds for you
Et maintenant mon cœur ne saigne que pour toi
So now where do we go from here
Alors allons-nous maintenant ?
Why should I think your love is rare
Pourquoi devrais-je penser que ton amour est rare ?
My mothers fault was that she trusted men
Le tort de ma mère a été de faire confiance aux hommes
Now shes regrets days in a den
Maintenant elle regrette ses jours passés dans une tanière
And I'm not tryna be the same
Et je ne veux pas être pareille
But I love the way you say my name
Mais j'aime la façon dont tu prononces mon nom
When you look me in the eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
Head still but heart willing to try
La tête froide mais le cœur prêt à essayer
And I'm not here to try and make you see
Et je ne suis pas pour essayer de te faire voir
All choices that I've made that have befell me
Tous les choix que j'ai faits et qui m'ont conduite ici
Cause I know I've been wronged by men in the past
Parce que je sais que j'ai été lésée par des hommes dans le passé
But its the love we fight for that will always last
Mais c'est l'amour pour lequel nous nous battons qui durera toujours
Because body to body
Parce que corps à corps
Lip to lip
Lèvre à lèvre
You the puzzle piece my life fits
Tu es la pièce du puzzle qui manque à ma vie
But I also hope you believe that I fit you
Mais j'espère aussi que tu crois que je te conviens
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
How many times did I tell you that
Combien de fois te l'ai-je dit ?
I'm always by your side all day
Je suis toujours à tes côtés toute la journée
No matter if the winds our way
Peu importe si le vent souffle dans notre direction
Because I know this love is true
Parce que je sais que cet amour est vrai
Believe in me like I believe in you
Crois en moi comme je crois en toi
And if we should ever stray
Et si jamais nous nous égarions
I'm only a call away
Je ne suis qu'à un coup de fil
Because I know this love is true
Parce que je sais que cet amour est vrai
Believe in me like I believe in you
Crois en moi comme je crois en toi
I'll be by your motherfucking side
Je serai à tes putains de côtés
Hey
I'll be by your motherfucking side
Je serai à tes putains de côtés
You Know I do
Tu sais que je le ferai
I'll be by your motherfucking side
Je serai à tes putains de côtés
Yo Karsh tell her stop playing with me
Yo Karsh dis-lui d'arrêter de jouer avec moi
I'll be by your motherfucking
Je serai à tes putains de...
This dick right here
Cette bite juste ici





Writer(s): Austin Steele


Attention! Feel free to leave feedback.