Lyrics and translation Austin Steele feat. Shirley - Fly Away

Fly Away

I'll fly away
I'll fly away
To another place
Where there's no time or space
And if I should let you go
Before I go
Then just fly away
Maybe we'll meet some day

Yeah (Uh)
Let me take you to time that was way back
Way back before a nigga even knew he's black
And way back before a nigga could count time
And way back before nigga even tried to rhyme
And way back before I ever had all this stress
And way back before I wore this pain on my vest
And way back before I ever questioned the truth
And way back before I stopped believing in you
And that was back in the days
When we all wanted the bae's
That would look up and gaze at the night sky
We all wanted the scars
To show the bitches we hard
Had fears of pulling our cards and then we fell back
That's when shit I got deep
And I finally peeped
That this shit called life ain't what it's cracked up to be
Only ten and depressed
Pressure sat on my chest
113th road was our nest

Fly away
I'll fly away
To another place
Where there's no time or space
And if I should let you go
Before I go
Then just fly away
Maybe we'll meet some day

(Uh)
Now, fast foreword some time
And pain lingers on mind
As I do feel blind
To the hopes of what's next
Given, this started as a child
And now I am a man
Twenty-one and a savage but feelings changed the plans
It's just something that stays
Like emotions that lay
In the river of thoughts
I guess that's what god sought
Or what he brought
Or maybe what he think
Confessions of a real nigga
I'm beginning to sink
But I'm too busy to care
I know this life ain't fare
Momma stressing over niggas that won't even share
And I got to get this degree
Imagines that we see
But the truth is that piece of paper don't define me
And the pressure so real
To see how pussy feels
Comparing yourself to another nigga I don't know how to deal
Life means so more
Love is never chore
Appreciate the people you have
Before they walkout the door
So what is true
And what is real
Questions I asked myself on that freestyle feel
And now I think I know
What's real is you
And the emotions you carry are pictures they believe are true
So, let them paint
Fuck what people think
And I'm building my capital like I'm at the bank
So if I should die
Edge my name in stone
I only wanted to fly
I think I found my zone

(Hey yeah)
Fly away (Fly away)
(I really think I did)
Fly away (Fly away)
Fly away (Fly away, yeah)
Fly away (Fly away, hell yeah nigga)
Fly away
Fly away
Fly away

I'll fly away
I'll fly away
To another place
Where there's no time or space
And if I should let you go
Before I go
Then just fly away
Maybe we'll meet some day

S'envoler

Je m'envolerai
Je m'envolerai
Vers un autre endroit
Où il n'y a ni temps ni espace
Et si je te laisse partir
Avant de partir
Alors envoles-toi aussi
Peut-être qu'on se retrouvera un jour

Ouais (Uh)
Laisse-moi t'emmener dans un temps qui était bien loin
Bien avant que je sache que j'étais noir
Et bien avant que je puisse compter le temps
Et bien avant que j'essaie de rimer
Et bien avant que j'aie tout ce stress
Et bien avant que je porte cette douleur sur mon gilet
Et bien avant que je me questionne sur la vérité
Et bien avant que je cesse de croire en toi
Et c'était dans le passé
Quand on voulait tous les meufs
Qui levaient les yeux et regardaient le ciel nocturne
On voulait tous les cicatrices
Pour montrer aux salopes qu'on était durs
On avait peur de tirer nos cartes et puis on reculait
C'est à ce moment-là que j'ai plongé
Et j'ai enfin compris
Que cette merde qu'on appelle la vie n'est pas ce qu'on dit
Seulement dix ans et déprimé
La pression me pesait sur la poitrine
113e rue était notre nid

S'envoler
Je m'envolerai
Vers un autre endroit
Où il n'y a ni temps ni espace
Et si je te laisse partir
Avant de partir
Alors envoles-toi aussi
Peut-être qu'on se retrouvera un jour

(Uh)
Maintenant, avance rapide dans le temps
Et la douleur persiste dans mon esprit
Alors que je me sens aveugle
Aux espoirs de ce qui nous attend
Étant donné, ça a commencé quand j'étais enfant
Et maintenant, je suis un homme
Vingt et un ans et sauvage, mais les sentiments ont changé les plans
C'est juste quelque chose qui reste
Comme des émotions qui reposent
Dans la rivière des pensées
Je suppose que c'est ce que Dieu a voulu
Ou ce qu'il a apporté
Ou peut-être ce qu'il pense
Confessions d'un vrai mec
Je commence à couler
Mais je suis trop occupé pour m'en soucier
Je sais que cette vie n'est pas juste
Maman est stressée à cause des mecs qui ne partagent même pas
Et je dois obtenir ce diplôme
Les images qu'on voit
Mais la vérité est que ce bout de papier ne me définit pas
Et la pression est si réelle
Pour voir ce que la chatte ressent
Se comparer à un autre mec, je ne sais pas comment gérer ça
La vie signifie tellement plus
L'amour n'est jamais une corvée
Apprécie les gens que tu as
Avant qu'ils ne sortent par la porte
Alors qu'est-ce qui est vrai
Et qu'est-ce qui est réel
Des questions que je me suis posées sur ce freestyle
Et maintenant, je crois savoir
Ce qui est réel, c'est toi
Et les émotions que tu portes sont des images qu'ils croient vraies
Alors, laisse-les peindre
Fous ce que les gens pensent
Et je construis mon capital comme si j'étais à la banque
Alors, si je devais mourir
Grave mon nom dans la pierre
Je voulais juste voler
Je crois avoir trouvé ma zone

(Hey ouais)
S'envoler (S'envoler)
(Je crois vraiment que je l'ai fait)
S'envoler (S'envoler)
S'envoler (S'envoler, ouais)
S'envoler (S'envoler, bordel ouais mec)
S'envoler
S'envoler
S'envoler

Je m'envolerai
Je m'envolerai
Vers un autre endroit
Où il n'y a ni temps ni espace
Et si je te laisse partir
Avant de partir
Alors envoles-toi aussi
Peut-être qu'on se retrouvera un jour