Lyrics and translation Austin Tolliver - Amnesia

Amnesia

Well I drink every bottle I've seen for three months
For three months
And I'd be lying if I ain't thought about you once
I thought we was on the up and up 'til you knocked me down
Now everything's spinning around because I'm drunk
You left me but I don't give a fuck

Where the grass wasn't greener
And now your trying to run back to me
Yeah, I hope you know I don't need you
I hope your haunted by my memory
I hope the marks on the yard where my truck parked
Reminds you of the night you broke my heart
If you wonder why I'm giving it up
While you was out here living it up
I was drinking amnesia
I was drinking amnesia

Ain't nothing a drink can't fix
Why the hell I feel like this
I been riding through the outskirts living like an outlaw
Even though the past hurt, you ain't seen what I saw
Saw the woman that I love just up and leave
She took the dog with her and left the pain with me
People say the liquor's changing me
I'm just trying to kill this pain in me
I've given up everything she ever gave to me
She thought love was a game to me

Where the grass wasn't greener
And now your trying to run back to me
Yeah, I hope you know I don't need you
I hope your haunted by my memory
I hope the marks on the yard where my truck parked
Reminds you of the night you broke my heart
If you wonder why I'm giving it up
While you was out here living it up
I was drinking amnesia
I was drinking amnesia
I was drinking amnesia
I was drinking amnesia
I was drinking amnesia

Amnésie

J'ai bu toutes les bouteilles que j'ai vues pendant trois mois
Pendant trois mois
Et je mentirais si je n'avais pas pensé à toi une seule fois
Je pensais que nous étions sur la bonne voie jusqu'à ce que tu me fasses tomber
Maintenant, tout tourne autour de moi parce que je suis saoul
Tu m'as quitté, mais je m'en fous

L'herbe n'était pas plus verte
Et maintenant tu essaies de revenir vers moi
Ouais, j'espère que tu sais que je n'ai pas besoin de toi
J'espère que tu es hanté par mon souvenir
J'espère que les marques sur la cour où ma camionnette était garée
Te rappellent la nuit où tu m'as brisé le cœur
Si tu te demandes pourquoi je laisse tout tomber
Alors que tu étais là dehors à t'amuser
Je buvais l'amnésie
Je buvais l'amnésie

Il n'y a rien qu'une boisson ne puisse pas réparer
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
J'ai roulé à travers les faubourgs en vivant comme un hors-la-loi
Même si le passé a fait mal, tu n'as pas vu ce que j'ai vu
J'ai vu la femme que j'aime partir
Elle a emmené le chien avec elle et a laissé la douleur avec moi
Les gens disent que l'alcool me change
J'essaie juste de tuer cette douleur en moi
J'ai tout donné, tout ce qu'elle m'avait donné
Elle pensait que l'amour était un jeu pour moi

L'herbe n'était pas plus verte
Et maintenant tu essaies de revenir vers moi
Ouais, j'espère que tu sais que je n'ai pas besoin de toi
J'espère que tu es hanté par mon souvenir
J'espère que les marques sur la cour où ma camionnette était garée
Te rappellent la nuit où tu m'as brisé le cœur
Si tu te demandes pourquoi je laisse tout tomber
Alors que tu étais là dehors à t'amuser
Je buvais l'amnésie
Je buvais l'amnésie
Je buvais l'amnésie
Je buvais l'amnésie
Je buvais l'amnésie