Lyrics and translation Austin Ward - The Moment I Left

The Moment I Left

It's been a little while since you called me up
Raincheck got the best of us
Used to meet me outside by the metro bus
One way ticket we'd be kickin' up dust
How are things down in Meridian?
Are people still hangin' at the North End?
Is your daddy drinkin' too much again?
Are you holding onto innocence?

It was on a Sunday afternoon
Bags already packed, one more look at my room
I never thought that you'd be one
To fall through the cracks
The moment I left and you stayed back

And you stayed back
And you stayed back
You stayed back
You stayed back
You stayed back

Picturing your face on the jetway
Remember thinkin' this'll never get away
Hoping we stay close even through all the pain
It's hard to send love from a different state
Well I've been growing up you've been getting home late
Feels like we're worlds apart these days
And that's hard to say
You ever think about that day?

It was on a Sunday afternoon
Bags already packed, one more look at my room
I never thought that you'd be one
To fall through the cracks
The moment I left and you stayed back

And you stayed back
And you stayed back
You stayed back
You stayed back
You stayed back

Le moment où je suis parti

Ça fait un moment que tu ne m'as pas appelé
On a dû reporter notre rendez-vous
On se rencontrait près du bus du métro
On prenait un billet simple et on partait en courant
Comment ça va à Meridian ?
Est-ce que les gens traînent toujours au North End ?
Est-ce que ton père boit trop encore ?
Est-ce que tu gardes ton innocence ?

C'était un dimanche après-midi
Mes bagages étaient déjà faits, un dernier coup d'œil à ma chambre
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui tomberait entre les mailles du filet
Le moment où je suis parti et tu es restée

Et tu es restée
Et tu es restée
Tu es restée
Tu es restée
Tu es restée

Je vois ton visage sur la passerelle d'embarquement
Je me souviens avoir pensé que ça ne s'arrêterait jamais
En espérant qu'on reste proches malgré la douleur
C'est difficile d'envoyer de l'amour depuis un autre État
J'ai grandi, toi tu rentres tard
On a l'impression d'être à des mondes de distance
Et c'est dur à dire
Tu penses parfois à ce jour ?

C'était un dimanche après-midi
Mes bagages étaient déjà faits, un dernier coup d'œil à ma chambre
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui tomberait entre les mailles du filet
Le moment où je suis parti et tu es restée

Et tu es restée
Et tu es restée
Tu es restée
Tu es restée
Tu es restée