Lyrics and translation Austn - After Christmas

After Christmas

어두운 밤이 돌아 다시 오면
습관처럼 난 컴퓨터에 앉아서
니 얘기를 적겠지 아무렇지 않다는 듯이
이 방식대로 널 잊어가 난

너와 맨날 같이 달리던 그 도로 위
너가 없는 새 너무 많이 바뀌어서
난 적응을 못 해
혼자 멈춰 있네 oh

너와의 마음 조차 이해하지 못 한 날 들도 있어
이 순간 까지도 umh
다시 돌고 도는 밤
떠올리기 싫어서
생각을 비웠어
술잔을 깨고 나서야
정신이 들어서
또 다시 무너지는 밤에
내 크리스마스는 이렇게 지나가

운전대를 잡아 올림픽대로로 향했지
시시한 음악을 틀고 괜히 달려 천천히
차가운 공기는 나를 감싸 안어
악마들이 머릿속에 날 다뤄
커피를 사고 마시지 않아서 얼음이 녹아 넘쳐
좌석마다 다
까맣게 물들어있어
병규도 내가 변했대 이제 날마다
피우는 담배도 왜인지 이유를 나는 아직도 잘 몰라
오로지 나만 아프길 바라
사랑 받아야만 해 넌 제발

너와의 마음 조차 이해하지 못한 날 들도 있어
이 순간 까지도 umh
다시 돌고 도는 밤
떠올리기 싫어서
생각을 비웠어
술잔을 깨고 나서야
정신이 들어서
또 다시 무너지는 밤에
내 크리스마스는 이렇게 지나가

Après Noël

Quand la nuit noire revient
Je m'assois devant mon ordinateur comme d'habitude
Et j'écris sur toi, comme si de rien n'était
Je t'oublie de cette façon

Sur cette route où l'on roulait ensemble tous les jours
Tout a tellement changé sans toi
Je ne m'y suis pas habitué
Je suis resté bloqué tout seul oh

Il y a eu des jours où je n'ai même pas compris ton cœur
Jusqu'à ce moment umh
La nuit tourne encore et encore
Je ne veux pas me souvenir
J'ai effacé mes pensées
Ce n'est qu'après avoir brisé mon verre de vin
Que je suis revenu à moi
Dans cette nuit qui s'effondre à nouveau
Mon Noël se termine comme ça

J'ai pris le volant et me suis dirigé vers l'autoroute olympique
J'ai mis de la musique nulle et j'ai roulé lentement sans raison
L'air froid m'enveloppe
Les démons jouent avec moi dans ma tête
J'ai acheté du café, je ne l'ai pas bu, la glace fond et déborde
Sur chaque siège
C'est noir
Même Byung-kyu dit que j'ai changé, maintenant chaque jour
Je fume des cigarettes, je ne sais pas pourquoi, je ne sais toujours pas pourquoi
Je veux juste souffrir
S'il te plaît, sois aimée

Il y a eu des jours où je n'ai même pas compris ton cœur
Jusqu'à ce moment umh
La nuit tourne encore et encore
Je ne veux pas me souvenir
J'ai effacé mes pensées
Ce n'est qu'après avoir brisé mon verre de vin
Que je suis revenu à moi
Dans cette nuit qui s'effondre à nouveau
Mon Noël se termine comme ça