Lyrics and translation Austn - All Good For You

All Good For You

어제 나는 어렴풋이
생각 났던 너의 말이
아직 너무 아른거려
대단한적 한번 없던
내 주위에 멋진 사람들이
꿈같아

엄마 진이 이제 커서 비행기를 타면 ye
입국 신고서에 가수라고 적어 remember uh
그거 보면 웃었지
누나도 마찬가지
내가 어리댔지
친구 아들 남부럽지

않게 내가 만들어줄게
나 솔직히 말할래
작년 원룸에 살땐
진짜 힘들었는데

진짜 못된 아들이지
그땐 너무 정신없이
친구들은 학교 갔지
또 졸업하거나 다 취직

난 거짓말 해 잘 지낸다고
5만원짜리 마이크 내 전부 umh
그걸로 마지막인듯이 만들어낸게
Wonder라는 싱글
Tv에서만 보던 형에게 왔던
Contact에 표정관리

어지러웠던 내 삶은 어김없이
지나간 어제가 되고 다시 고쳐 써
주위 친구들도 마찬가지
다들 고생했어 참 많이
한 천번쯤은 oh yeah
자랑스러워 해줘
나도 너희가 자랑스러워
한 천번쯤 그래 한 천번쯤은
정말 고생했어
너무 고생했어
우린 어김없이

아빠를 닮아서 내성적 uh
아빠만큼 똑똑해지고 싶어
난 사랑받아서 많이
돌려주고 싶은데 맘은 벌써
여기까지 근데 난 급해서
다시 뺑 돌아갈 수 없어 okay

중학교땐 정말 많이 맞았었는데
줄 돈이 없어 몸으로도 때웠었는데
지금 걔넨 내 눈앞에 서 있지도 못하는데
몇십만원 술값 내도
아무렇지 않은데 이젠

친구들과 그때를 추억해
내 앨범을 들은 걔네 코는 납작해
아빠 아들 노래 전국에서 울리네
아침에 일어나면 카톡 또 어디서 들었대

어지러웠던 내 삶은 어김없이
지나간 어제가 되고 다시 고쳐 써
주위 친구들도 마찬가지
다들 고생했어 참 많이
한 천번쯤은 oh yeah
자랑스러워 해줘
나도 너희가 자랑스러워
한 천번쯤 그래 한 천번쯤은
정말 고생했어
너무 고생했어
우린 어김없이

엄마 아빠
나 정말로 미안해
넥타이는 내가 못 맬거 같애
요즘 너무 바쁜데도 행복해서
어지러웠던 일 마저 다 잊어 내

오늘 고생했어
다들 고생했어 umh
Durururu

Tout est bon pour toi

Hier, j'ai vaguement
Pensé à tes paroles
Elles sont encore si vives
Il n'y a jamais eu de personnes extraordinaires
Autour de moi, des gens formidables
Comme un rêve

Maman, Jin, maintenant que tu as grandi, tu prends l'avion ye
Écris chanteur sur le formulaire d'immigration, souviens-toi, uh
Tu as ri en le voyant
C'est la même chose pour ta sœur
J'étais jeune
J'avais envie du fils de mon ami

Je vais te le faire, je vais te le faire
Je vais te dire la vérité
L'année dernière, quand j'habitais dans un studio
C'était vraiment difficile

Je suis un mauvais fils
J'étais tellement distrait à l'époque
Mes amis allaient à l'école
Et ils ont soit obtenu leur diplôme, soit trouvé du travail

Je mentais en disant que j'allais bien
Mon microphone à 50 000 won était tout ce que j'avais, umh
Avec ça, j'ai créé ce qui semblait être mon dernier
Un single appelé "Wonder"
Un contact est arrivé du type que je ne voyais qu'à la télé
Je devais garder mon sang-froid

Ma vie chaotique, inévitablement
Est devenue hier, je la récris
Mes amis autour de moi, c'est pareil
Vous avez tous souffert, beaucoup
Un millier de fois, oh oui
Soyez fiers de moi
Je suis fier de vous
Un millier de fois, oui, un millier de fois
Vous avez vraiment souffert
Vous avez tellement souffert
Inévitablement, nous sommes

Je suis introverti, comme mon père uh
J'aimerais être aussi intelligent que lui
Je suis aimé, beaucoup
Je veux te le rendre, mais mon cœur est déjà
Jusqu'ici, mais j'ai besoin de vitesse
Je ne peux pas revenir en arrière, okay

Au collège, j'ai beaucoup reçu de coups
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai été battu
Maintenant, ils ne peuvent même pas se tenir devant moi
Je peux dépenser des centaines de milliers de won en alcool
Je ne suis plus affecté, maintenant

Je me souviens de cette époque avec mes amis
Ils ont le nez enfoncé en écoutant mon album
La chanson du fils de papa retentit dans tout le pays
Le matin, je me réveille et il y a un nouveau message sur Kakao Talk, ils ont entendu dire que

Ma vie chaotique, inévitablement
Est devenue hier, je la récris
Mes amis autour de moi, c'est pareil
Vous avez tous souffert, beaucoup
Un millier de fois, oh oui
Soyez fiers de moi
Je suis fier de vous
Un millier de fois, oui, un millier de fois
Vous avez vraiment souffert
Vous avez tellement souffert
Inévitablement, nous sommes

Maman, Papa
Je suis vraiment désolé
Je ne pense pas pouvoir attacher ma cravate
Même si je suis très occupé ces derniers temps, je suis tellement heureux
J'oublie même les choses qui ont été difficiles

Tu as travaillé dur aujourd'hui
Vous avez tous travaillé dur, umh
Durururu