Lyrics and translation Austn - DROWNING

DROWNING

내 상처들은 못가려 이 brand로
오늘 상태는 fucked up so I playin′ at all
정지버튼 누르고 켜 줘 wayne으로
Cuz we on the rock 날 보면 그냥 모른척 해줘
Baby I'm like KOSPI
절대 안 없어져
머릿속이 꿰메어 졌나봐 나를 꺼내줘
Writing some else
펜도 안쥐어져 ain′t no lie
술에 탕진 해야겠어 내 plan은 아니였지만 yeah

I don't know 왜 이러는지
그 시간이 지나고 난 여기에 와있지
거짓말이 입에 붙어 괜찮은척 해도
집에오면 혼자 미친듯이 I'm drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh ooh ooh)

비상등을 켰지 또 머리가 하얘져서
멈춰 서고 꽉찬 기름을 뒤로 주유소를 찾어
핸드폰은 연기 때문에 뿌얘
좀 쉬어야겠어
근데 넌 아쉬울게 없어 보이네
다행인가 싶어서 making move
돈은 벌어도 안 채워져 내 품
하기싫어 밖에서 말 섞기도
티를 안내니 MBTI만 또 물어봐
다물었지 난 입을
그만해 뻔한 질문 yeah
그래도 안줄어 일은
바쁘게 살아도 아침엔 똑같지
잠들지 못해 알약을
잠에서 깨 난 무너져
다시 반복해 지쳐서
허함만 계속 느껴도
다시 난 전원이 꺼져

내 상처들은 못가려 이 brand로
오늘 상태는 fucked up so I playin′ at all
정지버튼 누르고 켜줘 wayne으로
Cuz we on the rock 날 보면 그냥 모른척 해줘
Baby I′m like KOSPI
절대 안 없어져
머릿속이 꿰메어 졌나봐 나를 꺼내줘
Writing some else
펜도 안쥐어져 ain't no lie
술에 탕진 해야겠어 내 plan은 아니였지만 yeah

I don′t know 왜 이러는지
그 시간이 지나고 난 여기에 와있지
거짓말이 입에 붙어 괜찮은척 해도
집에오면 혼자 미친듯이 I'm drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh)
Drowning down
(Ooh ooh ooh ooh)

I don′t know 왜 이러는지
그 시간이 지나고 난 여기에 와있지
거짓말이 입에 붙어 괜찮은척 해도
집에오면 혼자 미친듯이 I'm drowning down
Drowning down
Drowning down
Drowning down

NOYADE

Mes blessures ne peuvent pas être cachées par cette marque
Mon état aujourd'hui est foutu, alors je joue à tout
Appuie sur le bouton pause et allume-le avec Wayne
Parce que nous sommes sur le rocher, quand tu me vois, fais comme si tu ne me connaissais pas
Bébé, je suis comme le KOSPI
Je ne disparaîtrai jamais
Mon esprit semble cousu, sors-moi de là
J'écris quelque chose d'autre
Je ne peux même pas tenir un stylo, ce n'est pas un mensonge
Je dois tout dépenser en alcool, ce n'était pas mon plan, mais oui

Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Le temps a passé et je suis ici
Le mensonge est sur mes lèvres, même si je fais comme si tout allait bien
Quand je rentre à la maison, je me noie tout seul comme un fou
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh ooh ooh)

J'ai allumé les feux de détresse, ma tête est redevenue blanche
Je m'arrête et je cherche une station-service pour le plein d'essence
Mon téléphone est flou à cause de la fumée
J'ai besoin de me reposer
Mais tu ne sembles pas avoir de regrets
Je me dis que c'est peut-être une bonne chose, je fais un mouvement
J'ai beau gagner de l'argent, il ne remplit pas mes bras
Je n'ai pas envie de parler dehors
Tu ne montres pas que ça te dérange, tu me demandes encore mon MBTI
J'ai fermé la bouche
Arrête avec les questions évidentes, oui
Le travail ne diminue pas malgré tout
Je vis à cent à l'heure, mais c'est pareil le matin
Je n'arrive pas à dormir, je prends des pilules
Je me réveille, je m'effondre
Je recommence, je suis épuisé
Même si je me sens toujours vide
Je m'éteins à nouveau

Mes blessures ne peuvent pas être cachées par cette marque
Mon état aujourd'hui est foutu, alors je joue à tout
Appuie sur le bouton pause et allume-le avec Wayne
Parce que nous sommes sur le rocher, quand tu me vois, fais comme si tu ne me connaissais pas
Bébé, je suis comme le KOSPI
Je ne disparaîtrai jamais
Mon esprit semble cousu, sors-moi de là
J'écris quelque chose d'autre
Je ne peux même pas tenir un stylo, ce n'est pas un mensonge
Je dois tout dépenser en alcool, ce n'était pas mon plan, mais oui

Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Le temps a passé et je suis ici
Le mensonge est sur mes lèvres, même si je fais comme si tout allait bien
Quand je rentre à la maison, je me noie tout seul comme un fou
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh)
Je me noie
(Ooh ooh ooh ooh)

Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Le temps a passé et je suis ici
Le mensonge est sur mes lèvres, même si je fais comme si tout allait bien
Quand je rentre à la maison, je me noie tout seul comme un fou
Je me noie
Je me noie
Je me noie