Lyrics and translation Austn - Jack Daniel

Jack Daniel

Girl I dont know if you hate
신경 안 쓰려 해 (yeah)
Baby 너의 손톱위에 색감 부터
발 끝의 온도마저

나는 달려, 양손에 handle
그 끝 아래 coffee
너가 좋아 하는 캔 속의 헤이즐넛
이 얼음이 녹기도 전에 I can take you
기다리는 난 너를 그려 이 하늘 위에 다

I can make this love right now (right now)
Before I can chase all these answers
너에게선 최고의 chapter
내 그림들은 너의 눈 앞에서 하루종일 dance

설익은 생각은 필요없게
어두운 색감들을 비워놓겠지
달콤한 너의 한마디가
아침의 나를 더 자유롭게 흐르게 해

Breathing
너의 눈빛
나를 살려내는 hospital

Maybe we could make love all these days
나의 생각들이 너를 바라보게 만들어 yeah
I could be your lover (lover)
Just feelings that we alright
Can we alright? Yeah we alright

We drunked already, baby
′Cause I need you

커져가는 마음만은 아끼지 않아
내 처음은 오직 너였고 이건 변하지도 않아
이 곡이 완성 될 때 쯤이면 나는 취해 있을 거고
항상 너의 꿈 안에 살아 더는 안주하지 말자

Let me breath 내가 살아갈 수 있게
가끔 있었잖아 돈 때문에 힘든적
매일이 우울에 잠겨서 내가 절대 일어날수 없을때
No pain no love, so keep my eyes brighter
내 시야 속엔 다 너였고 술독에 빠진거 같아 내 마음이

난 너와 함께이고 싶어 (함께하자 계속)
더이상 비틀거리기 싫어
숙취에 썩은 내 속을 또 비워
섬 같은 마음은 붕 떠 홀로 남아
내 허릴 졸라 매 숨이 쉬어지지 않아

내 손이, 너의 온기를 기억해 더 멀리
바라봤던 우린 아마 시간에 쫒겨왔던 걸까
안좋은 생각은 머리 위에 yeah
홀로 술이나 먹다 잠에 들게 hey

Maybe we could make love all these days
나의 생각들이 너를 바라보게 만들어 yeah
I could be your lover (lover)
Just feelings that we alright
Can we alright? Yeah we alright

We drunked already, baby
'Cause I need you (yeah)

Jack Daniel

Ma chérie, je ne sais pas si tu me détestes
Je ne veux pas y penser (ouais)
Baby, depuis la couleur sur tes ongles
Jusqu'à la température de tes pieds

Je fonce, un handle dans chaque main
Et un café au fond
La noisette dans la canette que tu aimes
Avant même que la glace ne fonde, je peux t'emmener
Je te dessine dans le ciel, attendant

Je peux faire de cet amour quelque chose maintenant (maintenant)
Avant que je ne puisse poursuivre toutes ces réponses
Chez toi, le meilleur chapitre
Mes tableaux dansent devant tes yeux toute la journée

Les pensées immatures ne sont plus nécessaires
Je vais effacer les couleurs sombres
Un mot doux de toi
Me laisse couler plus librement le matin

Respiration
Ton regard
Mon hôpital qui me ramène à la vie

Peut-être qu'on pourrait faire l'amour pendant tous ces jours
Mes pensées me font te regarder, ouais
Je pourrais être ton amant (amant)
Simplement des sentiments, nous allons bien
On va bien ? Ouais, on va bien

On est déjà saouls, bébé
Parce que j'ai besoin de toi

Je ne suis pas économe avec mon cœur qui grandit
Ma première était toi, et ça ne changera pas
Quand cette chanson sera finie, je serai ivre
Toujours dans tes rêves, arrête de te contenter

Laisse-moi respirer, pour que je puisse vivre
Il y a eu des moments, tu sais, où j'étais dans le besoin à cause de l'argent
Chaque jour était plongé dans la tristesse, je ne pouvais jamais me relever
Pas de douleur, pas d'amour, alors garde mes yeux plus brillants
Tu étais partout dans mon champ de vision, et mon cœur était comme empoisonné par l'alcool

Je veux être avec toi (soyons ensemble, continuellement)
Je n'ai plus envie de vaciller
Je vide à nouveau mes entrailles pourries par la gueule de bois
Mon cœur insulaire flotte, tout seul
Tu me serres la taille, je n'arrive plus à respirer

Ma main, elle se souvient de ta chaleur, encore plus loin
On se regardait, on était peut-être poursuivis par le temps
Les mauvaises pensées sont au-dessus de ma tête, ouais
Je bois de l'alcool et m'endors tout seul, hey

Peut-être qu'on pourrait faire l'amour pendant tous ces jours
Mes pensées me font te regarder, ouais
Je pourrais être ton amant (amant)
Simplement des sentiments, nous allons bien
On va bien ? Ouais, on va bien

On est déjà saouls, bébé
Parce que j'ai besoin de toi (ouais)