Lyrics and translation Austra - Anywayz

Anywayz

You make me so angry
I love you, I love you
We kicked out, we fell too
So lonely, so lonely
For weeks, didn't I see you?
Come back, I want to feel you
The distance between us
Come back, I want to hear you say
What you figured out
What you figured out
What you figured out
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?
I run my hands along your spine
When you're not with me
The shape of you I know completely
Why lived (thru the shifted)
Walk with me, walk with me
You don't make it easy
Why not get back, I hope you say
What you figured out
What you figured out
What you figured out
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?
This isn't what you do, this isn't who I am
Come be around me
This even what you want?
Come back and change this shitty feeling
I wanted you out of mine, did it serve to be with others?
This isn't what you do, this isn't who I am
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?
But what if we don't
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways?

Quoi qu'il en soit

Tu me rends tellement en colère
Je t'aime, je t'aime
On a été virés, on est tombés aussi
Si seule, si seule
Pendant des semaines, je ne t'ai pas vu ?
Reviens, j'ai envie de te sentir
La distance entre nous
Reviens, j'ai envie de t'entendre dire
Ce que tu as découvert
Ce que tu as découvert
Ce que tu as découvert
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?
Je passe mes mains le long de ton échine
Quand tu n'es pas avec moi
La forme de toi que je connais complètement
Pourquoi as-tu vécu (à travers le décalage) ?
Marche avec moi, marche avec moi
Tu ne me rends pas la tâche facile
Pourquoi ne pas revenir, j'espère que tu le diras
Ce que tu as découvert
Ce que tu as découvert
Ce que tu as découvert
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?
Ce n'est pas ce que tu fais, ce n'est pas qui je suis
Viens être autour de moi
Est-ce même ce que tu veux ?
Reviens et change ce sentiment de merde
Je voulais que tu sois hors de la mienne, ça a-t-il servi d'être avec d'autres ?
Ce n'est pas ce que tu fais, ce n'est pas qui je suis
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?
Mais que se passe-t-il si on ne le fait pas
Et que le monde continue de tourner quand même
Les fleurs poussent quand même
Les montagnes s'élèvent quand même ?