Lyrics and translation Austra - Hurt Me Now

Hurt Me Now

In a burning building
I was boiling over
With a head of ashes
On a bed of stone

Oh, can you hear me now?
Oh, don′t hurt me now

In the velvet calm
Willling undone
I placed my heart on the table
When the fire comes

Oh, don't hurt me now
Oh, don′t hurt me now

Have I become
Willing undone?
You put the temple
Into the ground

Oh, don't hurt me now
Oh, don't hurt, me, now

In the velvet calm
Had I known the hour
What I would have done their bidding
What would I have done?
Had I had a hundred fathers
Had I been a king
How would I have gone

Blesse-moi maintenant

Dans un bâtiment en feu
J'étais en train de bouillir
Avec une tête de cendres
Sur un lit de pierre

Oh, peux-tu m'entendre maintenant ?
Oh, ne me blesse pas maintenant

Dans le calme velouté
Volontairement défaite
J'ai placé mon cœur sur la table
Quand le feu arrive

Oh, ne me blesse pas maintenant
Oh, ne me blesse pas maintenant

Suis-je devenue
Volontairement défaite ?
Tu as mis le temple
Dans le sol

Oh, ne me blesse pas maintenant
Oh, ne me blesse pas, maintenant

Dans le calme velouté
Si j'avais connu l'heure
Ce que j'aurais fait à leur demande
Qu'aurais-je fait ?
Si j'avais eu cent pères
Si j'avais été une reine
Comment aurais-je fait ?