Lyrics and translation Austra - The Noise

The Noise

I can′t sleep at night
The noise, the noise
My eyes, they open wider
The noise, the noise
I came to relate
The noise, the noise
Help me compensate for
The noise, the noise
But I wouldn't do anything
The thundering that throws me away
I wouldn′t do anything
I won't go to church
The noise, the noise
The preacher wouldn't care for
The noise, the noise
I don′t know what′s real from
The noise, the noise
I can't hear a thing for
The noise, the noise
The noise...
But I wouldn′t do anything
The thundering that throws me away
I wouldn't do anything
The something that keeps me away
I wouldn′t do anything
Something that begs me to stay
I wouldn't do anything
Something that throws me away

Le Bruit

Je n'arrive pas à dormir la nuit
Le bruit, le bruit
Mes yeux, ils s'ouvrent plus grand
Le bruit, le bruit
Je suis venue pour raconter
Le bruit, le bruit
Aide-moi à compenser pour
Le bruit, le bruit
Mais je ne ferais rien
Le tonnerre qui me repousse
Je ne ferais rien
Je n'irai pas à l'église
Le bruit, le bruit
Le prédicateur ne s'en soucierait pas
Le bruit, le bruit
Je ne sais pas ce qui est réel de
Le bruit, le bruit
Je n'entends rien pour
Le bruit, le bruit
Le bruit...
Mais je ne ferais rien
Le tonnerre qui me repousse
Je ne ferais rien
Ce qui me tient à distance
Je ne ferais rien
Quelque chose qui me supplie de rester
Je ne ferais rien
Quelque chose qui me repousse