Lyrics and translation Australian Blonde & Steve Wynn - Claro que Sí

Claro que Sí

On a hot Juarez night
She sat down next to me.
"Can I buy you a drink?", I asked.
"Claro que sí".

She gave me a smile
So tenderly.
"Can I know you better?"
"Claro que sí".

"Will I ever understand your words?"
"Of course, of course", she said to me.
"Will I ever know the meaning of your words?"
"Almost certainly".

And she moved a bit closer,
So certainly.
Can this be love?
Claro que sí.

"Will I ever understand your words?"
"Almost certainly".
"Will I ever know you better?"
"Almost certainly".

And that's how the story ends,
So?
Can this be love?
Claro que sí.
Can this be love?
Claro que sí.
Oh, can this be love?
Claro que sí.

Конечно, да

Жаркой ночью в Хуаресе
Ты села рядом со мной.
"Могу я угостить тебя выпивкой?", - спросил я.
"Конечно, да".

Ты подарила мне улыбку
Так нежно.
"Могу ли я узнать тебя поближе?"
"Конечно, да".

"Смогу ли я когда-нибудь понять твои слова?"
"Конечно, конечно", - сказала ты мне.
"Узнаю ли я когда-нибудь значение твоих слов?"
"Почти наверняка".

И ты подвинулась немного ближе,
Так уверенно.
Может ли это быть любовь?
Конечно, да.

"Смогу ли я когда-нибудь понять твои слова?"
"Почти наверняка".
"Узнаю ли я тебя когда-нибудь лучше?"
"Почти наверняка".

Вот так и заканчивается эта история,
Так?
Может ли это быть любовь?
Конечно, да.
Может ли это быть любовь?
Конечно, да.
О, может ли это быть любовь?
Конечно, да.