Lyrics and translation Austria 3 - Die Blume aus dem Gemeindebau (Live)

Die Blume aus dem Gemeindebau (Live)

Du bist die Blume aus dem Gemeindebau.
Ich weiß ganz genau, du bist die richt'ge Frau für mich.
Die Blume aus dem Gemeindebau.
Ohne dich wär dieser Bau so grau.
Wer dich siacht sogt nua, wow.
Do geht die schenste Frau von Stadtlau.
So wie du gehst, so wie du dich bewegst.
Du weißt jo goa ned, wie du mich erregst.
Ondre hom bei mir ka Tschans.
Auch wenn sie sogn, ich hob a ganz a neige Schüssel, Herr Franz.
I mecht von dia nua amol a Lächeln kriagn.
Die schenst Frau von da Vierer-Stiagn.
Du bist die Blume aus dem Gemeindebau.
Deine Augn so blau, wie ein Stadtlauer Ziegelteich.
Du bist die Blume aus dem Gemeindebau.
Und wenn wer kummt und sogt, wie weas Gnehfrau, dann kunnt leicht sein, dass ich iam niedahau, wal du bist mei Venus aus Stadlau. (Spül a Solo, i muss mi ausruhn).
Solo.
Wenn i di siach, donn spülts Granata bei mir.
Ich konn nur sogn, dass ich für nix garantier.
Meine Freinde sogn olle, Bua, wos hostn.
Heast, du fiast di gonz schen deppat auf wegn dem Hosn.
Bitte, bitte, loss mich ned so knian.
Ich konn doch nicht mein guadn Ruaf verlieren.
Du bist die Blume aus dem Gemeindebau.
Merkst du nicht, wie ich schau, wenn du an mir vorrüberschwebst.
Du Blume aus dem Gemeindebau.
Merkst du nicht wie ich mich bei dir einihau, weil du bist für mich die Überfrau.
Komm lass dich pflücken, du Rose aus Stadtlau

La Fleur du Bâtiment Communal (Live)

Tu es la fleur du bâtiment communal.
Je sais très bien, tu es la femme qu'il me faut.
La fleur du bâtiment communal.
Sans toi, cet immeuble serait si gris.
Tous ceux qui te voient disent juste, wow.
La plus belle femme de Stadtlau passe.
La façon dont tu marches, la façon dont tu bouges.
Tu ne sais même pas combien tu m'excites.
Les autres n'ont aucune chance avec moi.
Même s'ils disent que j'ai une grosse tête, Monsieur Franz.
Je voudrais juste un sourire de toi.
La plus belle femme de l'escalier à quatre marches.
Tu es la fleur du bâtiment communal.
Tes yeux sont aussi bleus que l'étang à briques de Stadtlau.
Tu es la fleur du bâtiment communal.
Et si quelqu'un vient et dit, comment tu es, mon cher, alors je pourrais facilement lui tomber dessus, car tu es ma Vénus de Stadtlau. (Jouer un solo, j'ai besoin de me reposer).
Solo.
Quand je te vois, je suis tout excité.
Je ne peux que dire que je ne garantis rien.
Tous mes amis disent, mec, qu'est-ce que tu fais.
Écoute, tu te moques complètement à cause de cette fille.
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas comme ça.
Je ne peux pas perdre ma bonne réputation.
Tu es la fleur du bâtiment communal.
Ne remarques-tu pas comment je regarde quand tu passes devant moi?
Fleur du bâtiment communal.
Ne remarques-tu pas comment je me laisse tomber pour toi, parce que tu es la femme parfaite pour moi.
Viens te faire cueillir, ma rose de Stadtlau.