Lyrics and translation Austria 3 - Heite drah i mi ham

Heite drah i mi ham

I versperr die diar und leg die kedn vur
Häng mei gwand schä auf so wia is imma tua
Loss a woarmes wosser in die bodwonn ei
Und zum erschtn mol im lebn fühl i mi frei
I schreib an meine freind an ollerletztn gruaß
Wei heit is a tog denn wos ma feiern muass
Heite drah i mi ham
Schneid mad pulsodern auf
Liag im woarmen wosser drin
Und loss meim oarman bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat gornet weh
Ma wird nur gonz longsam miad
Bis ma nix mehr gspiart
Nur a klana schnitt und alles schon passiert
Und i gspiar scho wia ma imma leichta wird
Bluatig rodes wosser es is grod a so
Wia a sonnenuntergong im jesolo
Longsom wirds jetzt finsta
Finsta und so stü
Freiheit hast nu dos ma geh ko woonn ma wü
Heite drah i mi ham
Schneid mad pulsodern auf
Liag im woarmen wosser drin
Und loss meim oarman bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat gornet weh
Ma wird nur gonz longsam miad
Bis ma nix mehr gspiart

Aujourd'hui, je rentre à la maison

Je ferme la porte et pose les chaînes devant
J'accroche mes vêtements comme je le fais toujours
Je laisse couler de l'eau chaude dans la baignoire
Et pour la première fois de ma vie, je me sens libre
J'écris à mes amis un dernier salut
Car aujourd'hui est un jour qu'il faut célébrer
Aujourd'hui, je rentre à la maison
J'ouvre mes veines
Je m'allonge dans l'eau chaude
Et laisse mon pauvre sang couler
Aujourd'hui, je rentre à la maison
Et ça ne fait pas mal du tout
On devient juste progressivement fatigué
Jusqu'à ne plus rien sentir
Une petite coupure et tout est déjà arrivé
Et je sens déjà que je deviens plus léger
L'eau rouge sang est juste comme
Un coucher de soleil à Jesolo
Il fait sombre maintenant
Sombre et si calme
La liberté que tu as quand tu peux aller où tu veux
Aujourd'hui, je rentre à la maison
J'ouvre mes veines
Je m'allonge dans l'eau chaude
Et laisse mon pauvre sang couler
Aujourd'hui, je rentre à la maison
Et ça ne fait pas mal du tout
On devient juste progressivement fatigué
Jusqu'à ne plus rien sentir