Lyrics and translation Austria 3 - Jö schau

Jö schau

Neilich sitz' i umma hoiba zwa im hawelka
Bei a poa wuchtel'n und bei an bier
Auf amoi gibt's beim eingang vuan an mord's trara
Weu a nackerter kummt eine bei der tür'
Da oide hawelka sagt: "suach ma an platz"
Owa sie macht an patz'n bahö'
Weu sie mant, dass sowas da net geht
Und er soll si schleich'n, aber schnö

Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka
Geh wui, oiso pfui, meiner söh
Hörst i schenierat mi an seiner stöh
Einer ruaft: "a wahnsinn,
Gebt's eam was zum anziehn!"
Doch sein freindin mant: "geh fesch,
Endlich aner ohne wäsch'"
Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka

Der ober fritz sagt: "wir sind hier ein stadtcafé
Und was sie da mach'n is a schweinerei"
Ein alter schauspieler wiederum meint:
"Aber, geh, also i find' da garnix dabei
Drauf sagt der nackerte: "moment, moment
Sie wissen wohl nicht wer i bin,
A wann mi kaner kennt, i bin sehr prominent
Als elegantester flitzer von wien."

Jö schau

Eh bien, je suis assis là, presque à mi-chemin, dans la taverne
Avec quelques bières et une pinte
Soudain, il y a un grand tapage à l'entrée
Parce qu'un homme nu entre à l'intérieur
Le vieux barman dit : "Trouve-toi une place"
Mais elle fait un scandale
Parce qu'elle pense que c'est inacceptable
Et qu'il devrait se tirer, mais vite

Jö schau, quelle sauvagerie, jössas na
Qu'est-ce qu'un homme nu fait dans une taverne ?
Va-t'en, vraiment, pfui, mon cher
Je me sens mal à l'aise avec son attitude
Quelqu'un crie : "C'est fou !
Donnez-lui quelque chose à se mettre"
Mais sa copine dit : "Allez, fiche le camp,
Enfin quelqu'un sans vêtements"
Jö schau, quelle sauvagerie, jössas na
Qu'est-ce qu'un homme nu fait dans une taverne ?

Le patron, Fritz, dit : "Ici, c'est un café branché
Et ce que tu fais est une honte"
Un vieil acteur, quant à lui, pense :
"Mais, allez, vraiment, je ne vois rien de mal à ça"
Le nu répond : "Attends, attends
Tu ne sais pas qui je suis
Même si personne ne me connaît, je suis très connu
Le coureur le plus élégant de Vienne."