Lyrics and translation Austria 3 - Manchmal denk i no an di

Manchmal denk i no an di

Vielleicht gehts da heut leiwand
Vielleicht bist alla
I denk ma oft, wo kenntast jetzt sei
Die Zeit heilt alle Wunden
Ob groß oder kla
Doch manchmal da reißn die ältestn ei

Da war a so a Glanz in deine Augn
Da war des Salz auf deiner Haut
Und dann des Gfüh
So zwischn Angst und Euphorie

Manchmal denk I no an di
Manchmal denk I no an di

Du wolltest gern a Frau sei
I war no ka Mann
Was lernt ma schon aus Playboy und Quick
Du hast mi afoch gnumma
Wias a Mutter nur kann
I waß no wia I gwant hab vor Glück

Die Nacht war schwarz und wia a Tag so warm
I hab mi gfurchtn wia a Kind
Dann war ma so als
Kummt der Himmel über mi

Manchmal denk I no an di
Manchmal denk I no an di

Und wia ma gwart habn
Dass die Sunn aufgeht
War I so stolz in deine Arm
Dann hab I gsagt
Du bleibst die anzige
Die anzige für mi

Manchmal denk I no an di
Manchmal denk I no an di
Manchmal denk I no an di

Parfois, je pense encore à toi

Peut-être que tout va bien aujourd'hui
Peut-être es-tu là
Je pense souvent à où tu pourrais être maintenant
Le temps guérit toutes les blessures
Qu'elles soient grandes ou petites
Mais parfois, les plus vieilles reviennent

Il y avait un tel éclat dans tes yeux
Il y avait du sel sur ta peau
Et puis ce sentiment
Entre peur et euphorie

Parfois, je pense encore à toi
Parfois, je pense encore à toi

Tu voulais être une femme
Je n'étais pas encore un homme
Qu'apprend-on vraiment dans Playboy et Quick
Tu m'as simplement pris
Comme une mère le peut
Je me souviens de combien j'étais heureux

La nuit était noire et chaude comme le jour
J'avais peur comme un enfant
Puis on était comme
Le ciel vient sur moi

Parfois, je pense encore à toi
Parfois, je pense encore à toi

Et comme on attendait
Que le soleil se lève
J'étais si fier dans tes bras
Puis j'ai dit
Tu resteras la seule
La seule pour moi

Parfois, je pense encore à toi
Parfois, je pense encore à toi
Parfois, je pense encore à toi