Lyrics and translation Authority Zero - 21st Century Breakout

21st Century Breakout

You're confined
You're contained
You've been living a lie for so long
You don't know what it means
You're controlled
You're set free
This time they're going to listen
Because you're playing for keeps
I can't believe what I'm hearing or saying
I was alive when you twisted my words
It's truly killing me in this situation
I was alive what was it really worth?

Hold me down
Speak your peace
Spit your lies
Just wait and see
Hold me down
You've got me wondering

Is anybody listening?
Can anybody see?
From where you're standing
You're looking right through me
Is anybody there?
To see what's happening
This is the day that I've been waiting for patiently
Bring on the 21st century breakout
Are you breathing?
Cause I am right now
Hold on to me
Hold on to me
Hold on to me
I'm still breathing

You're denied
You're released
This conversation has got us driving right into insanity
Let this go you confess
Come on and tell me a story
That will make this progress
I can't believe that we're stuck and replaying
And now it's fading fast
The company that we've been keeping
Is about to turn their backs

Because you know what you wanted
Chances are you shut down way too soon
So let's be honest
It's like I'm screaming at a wall
There's no reaction
Just try and remember
This is something that you can't ignore

21e siècle Breakout

Tu es confinée
Tu es contenue
Tu vis un mensonge depuis si longtemps
Tu ne sais pas ce que cela signifie
Tu es contrôlée
Tu es libérée
Cette fois, ils vont t'écouter
Parce que tu joues pour de bon
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends ou ce que je dis
J'étais en vie quand tu as déformé mes paroles
C'est vraiment en train de me tuer dans cette situation
J'étais en vie, qu'est-ce que cela valait vraiment ?

Tiens-moi en bas
Dis ton avis
Crache tes mensonges
Attends de voir
Tiens-moi en bas
Tu me fais douter

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Est-ce que quelqu'un voit ?
D'où tu te tiens
Tu me regardes droit à travers moi
Est-ce que quelqu'un est là ?
Pour voir ce qui se passe
C'est le jour que j'attendais patiemment
Amène le 21e siècle Breakout
Respire-tu ?
Parce que je respire en ce moment
Tiens-toi à moi
Tiens-toi à moi
Tiens-toi à moi
Je respire toujours

Tu es refusée
Tu es libérée
Cette conversation nous a fait aller droit dans la folie
Laisse ça aller, tu avoues
Vas-y, raconte-moi une histoire
Qui fera avancer ce progrès
Je n'arrive pas à croire que nous sommes coincés et que nous rejouons
Et maintenant, ça s'estompe rapidement
La compagnie que nous avons gardée
S'apprête à nous tourner le dos

Parce que tu sais ce que tu voulais
Il y a des chances que tu aies fermé trop tôt
Alors soyons honnêtes
C'est comme si je criais dans un mur
Il n'y a aucune réaction
Essaie juste de te souvenir
C'est quelque chose que tu ne peux pas ignorer