Lyrics and translation Authority Zero - A Blind Eye

A Blind Eye

A blind eye
A troubled soul
Just look the other way
Instead of taking control
It's like a gun to your head
A game of Russian Roulette
You fight the good fight
Come on and place your bets
Ignore the situation
When you knew it all along
Gas on the fire
Burning way too long
Contamination, deprivation
Face it, don't have a clue
Now what you gonna do?

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

A closer look
It's something you can't fake
The transparency is showing
Everything at stake
A blind eye turns
Without a sense of remorse
Right off the tracks
And now we're changing course

Now our number's up, yeah
And it's a fucked up feeling
Pounding out of my chest
And now I'm barely breathing
Well don't look now
It's about to hit the ceiling
Now all eyes are on you

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word

We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word
But no one cares

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

We still carry on

Un œil aveugle

Un œil aveugle
Une âme troublée
Regarde simplement ailleurs
Au lieu de prendre le contrôle
C'est comme un fusil pointé sur ta tête
Un jeu de roulette russe
Tu te bats pour la bonne cause
Allez, place tes paris
Ignore la situation
Alors que tu savais tout depuis le début
De l'essence sur le feu
Brûle depuis trop longtemps
Contamination, privation
Avoue-le, tu n'as aucune idée
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?

Alors dis-moi
Mais je ne pense pas que tu puisses
Peux-tu me sauver ?
Les choses finissent toujours comme elles devraient
On sait tous ce qui est juste
Sans admettre ce qui est mal
Toujours à la fin de notre journée
Égoïstement, nous continuons

Un regard plus attentif
C'est quelque chose que tu ne peux pas simuler
La transparence se montre
Tout est en jeu
Un œil aveugle se tourne
Sans aucun remords
Tout droit hors des rails
Et maintenant, on change de cap

Maintenant, notre numéro est arrivé, oui
Et c'est un sentiment dégueulasse
Qui bat dans ma poitrine
Et maintenant, j'ai du mal à respirer
Ne regarde pas maintenant
C'est sur le point d'atteindre le plafond
Maintenant, tous les yeux sont braqués sur toi

Alors dis-moi
Mais je ne pense pas que tu puisses
Peux-tu me sauver ?
Les choses finissent toujours comme elles devraient
On sait tous ce qui est juste
Sans admettre ce qui est mal
Toujours à la fin de notre journée
Égoïstement, nous continuons

Nous sommes les sujets
Nous sommes le désespoir aveugle
Attendant juste un mot

Nous sommes les sujets
Nous sommes le désespoir aveugle
Attendant juste un mot
Mais personne ne s'en soucie

Alors dis-moi
Mais je ne pense pas que tu puisses
Peux-tu me sauver ?
Les choses finissent toujours comme elles devraient
On sait tous ce qui est juste
Sans admettre ce qui est mal
Toujours à la fin de notre journée
Égoïstement, nous continuons

Nous continuons toujours