Lyrics and translation Authority Zero - A Thousand Year War

A Thousand Year War

Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
A decade passes by, it's just the calm before the storm
An age old situation that it seems may never end
Round and round we go and round and round we go again

What we see hides out in the grotto
What we do comes back around to follow
All these things when will we see?
It's pouring out of the lands

In a thousand years of war
A thousand lives are torn
A thousand bullets hit the ground
A thousand mothers mourn

The glass if half empty and the barrels half full
The aristocracy paid by the death toll
And both sides still rockin' their beliefs
The crooked politicians and the fucked up police
From this worldly hell I need a release
I can't believe they all died for a little grease

Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
But history has proven that it's just the calm before the storm
Something's gone on for way too long and that's one thing for sure
A constant game of tug o' war, I'm asking, what's it all for?

A thousand years of war
Can you tell me who wins a war?
And what's the outcome in the end?
It's not a fairytale ending paved with happiness and joy

We've got another thing coming, what's it for?
Tells the fate of our tomorrow
What's the score? Another round is sure to follow
As for the innocent standing out in the streets
Take cover, it's another dead end

Lines in sand, lies and demands
You think you see it coming
Got another thing comin'
Take cover it's another dead end
(Round and around and around we go)

Pandemonium, confusion, hysteria, when's it going to end?
Stop all the fighting and stop all the war
Stop all the fighting it's kind of hard to ignore
Stop all the fighting can't you see its dead end?
Can you see its dead end?

Тысячелетняя война

Сквозь поколения, флаги мира и клятвы договоров,
Десятилетие проходит, это лишь затишье перед бурей.
Старая как мир ситуация, которой, кажется, никогда не будет конца.
Круг за кругом мы идем, круг за кругом мы идем снова.

То, что мы видим, скрывается в гроте,
То, что мы делаем, возвращается, чтобы преследовать нас.
Все эти вещи, когда мы увидим?
Это изливается из земель.

В тысячелетней войне,
Тысяча жизней разорваны,
Тысяча пуль падает на землю,
Тысяча матерей скорбят.

Стакан наполовину пуст, а бочки наполовину полны,
Аристократия оплачивается числом погибших.
И обе стороны все еще твердо верят в свои убеждения,
Продажные политики и прогнившие полицейские.
От этого мирского ада мне нужно освобождение,
Я не могу поверить, что все они погибли за гроши.

Сквозь поколения, флаги мира и клятвы договоров,
Но история доказала, что это лишь затишье перед бурей.
Что-то длится слишком долго, и это точно,
Постоянная игра в перетягивание каната, я спрашиваю, ради чего все это?

Тысяча лет войны,
Можешь сказать мне, кто выигрывает войну?
И каков итог в конце?
Это не сказочный конец, вымощенный счастьем и радостью.

Нас ждет нечто другое, ради чего?
Это говорит о судьбе нашего завтра,
Каков счет? Еще один раунд обязательно последует.
Что касается невинных, стоящих на улицах,
Укройтесь, это еще один тупик.

Линии на песке, ложь и требования,
Ты думаешь, что видишь, что грядет,
Тебя ждет нечто другое,
Укройся, это еще один тупик.
(Круг за кругом, круг за кругом мы идем)

Столько шума, смятение, истерия, когда это закончится?
Остановите все бои и остановите всю войну,
Остановите все бои, это трудно игнорировать,
Остановите все бои, разве вы не видите, что это тупик?
Разве вы не видите, что это тупик?