For What It's Worth - Authority Zero translation in German

For What It's Worth

Sound the alarm
Let's all run for cover
A million mistakes
We've put on each other
There's so much at stake
Sisters and brothers
It's been tearing apart
Our love for one another
I can't comprehend
The truth of the matter
How can we stand
So deep undercover
Until we command
Our thoughts behind shutters
Closed doors and silenced sounds are pouring out

Forging on these cards we're dealt
Forging on before there's nothing else

I know you hurt
I've seen the wreckage burn
I know you hurt
Like a freight train screaming through your head
These fickle phrases leave us cursed

Discontent
This viscous encounter
To make a mends
How do we recover
I don't want to speculate
I'd rather discover
What's been done is done
Still I sit here and wonder
Where have we been?
Lost in the madness
That's how it begins
Hardships and sadness
We try to defend emotional baggage
Well here we go again

Forging on these cards we're dealt
Forging on before there's nothing else

I know you hurt
I've seen the wreckage burn
I know you hurt
Like a freight train screaming through your head
These fickle phrases leave us cursed

Value where you are
Value every single scar
Maybe there will come a day
Where fear and hatred fade away

Value where you are
Value every painful scar
Maybe there will come a day
Where arrogance will fade away

I know I'll never know what's going on inside your world
And I've seen the tables turn
So many times I've tried
To bring myself to realize
I know you hurt
For what it's worth

Für das, was es wert ist

Schlag Alarm
Lasst uns alle in Deckung gehen
Eine Million Fehler
Haben wir uns gegenseitig angetan
Es steht so viel auf dem Spiel
Schwestern und Brüder
Es hat unsere Liebe zueinander
auseinandergerissen
Ich kann nicht begreifen
Die Wahrheit der Sache
Wie können wir so tief
verdeckt bleiben
Bis wir unsere Gedanken
hinter Fensterläden beherrschen
Geschlossene Türen und verstummte Geräusche ergießen sich

Wir schmieden weiter mit den Karten, die uns gegeben wurden
Wir schmieden weiter, bevor nichts mehr übrig ist

Ich weiß, dass du verletzt bist
Ich habe das Wrack brennen sehen
Ich weiß, dass du verletzt bist
Wie ein Güterzug, der durch deinen Kopf rast
Diese launischen Phrasen verfluchen uns

Unzufriedenheit
Diese zähe Begegnung
Um es wiedergutzumachen
Wie erholen wir uns
Ich will nicht spekulieren
Ich würde lieber entdecken
Was getan wurde, ist getan
Dennoch sitze ich hier und frage mich
Wo sind wir gewesen?
Verloren im Wahnsinn
So fängt es an
Mühsal und Traurigkeit
Wir versuchen, emotionales Gepäck zu verteidigen
Nun, es geht schon wieder los

Wir schmieden weiter mit den Karten, die uns gegeben wurden
Wir schmieden weiter, bevor nichts mehr übrig ist

Ich weiß, dass du verletzt bist
Ich habe das Wrack brennen sehen
Ich weiß, dass du verletzt bist
Wie ein Güterzug, der durch deinen Kopf rast
Diese launischen Phrasen verfluchen uns

Schätze, wo du bist
Schätze jede einzelne Narbe
Vielleicht kommt ein Tag
An dem Angst und Hass vergehen

Schätze, wo du bist
Schätze jede schmerzhafte Narbe
Vielleicht kommt ein Tag
An dem Arroganz vergehen wird

Ich weiß, ich werde nie wissen, was in deiner Welt vor sich geht
Und ich habe gesehen, wie sich das Blatt gewendet hat
So oft habe ich versucht
Mich dazu zu bringen, zu erkennen
Ich weiß, du bist verletzt
Für das, was es wert ist