Lyrics and translation Authority Zero - For What It's Worth

For What It's Worth

Sound the alarm
Let's all run for cover
A million mistakes
We've put on each other
There's so much at stake
Sisters and brothers
It's been tearing apart
Our love for one another
I can't comprehend
The truth of the matter
How can we stand
So deep undercover
Until we command
Our thoughts behind shutters
Closed doors and silenced sounds are pouring out

Forging on these cards we're dealt
Forging on before there's nothing else

I know you hurt
I've seen the wreckage burn
I know you hurt
Like a freight train screaming through your head
These fickle phrases leave us cursed

Discontent
This viscous encounter
To make a mends
How do we recover
I don't want to speculate
I'd rather discover
What's been done is done
Still I sit here and wonder
Where have we been?
Lost in the madness
That's how it begins
Hardships and sadness
We try to defend emotional baggage
Well here we go again

Forging on these cards we're dealt
Forging on before there's nothing else

I know you hurt
I've seen the wreckage burn
I know you hurt
Like a freight train screaming through your head
These fickle phrases leave us cursed

Value where you are
Value every single scar
Maybe there will come a day
Where fear and hatred fade away

Value where you are
Value every painful scar
Maybe there will come a day
Where arrogance will fade away

I know I'll never know what's going on inside your world
And I've seen the tables turn
So many times I've tried
To bring myself to realize
I know you hurt
For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Sonne l'alarme
On se cache tous
Un million d'erreurs
On s'est infligées l'une à l'autre
Il y a tellement en jeu
Sœurs et frères
Ça a déchiré
Notre amour l'un pour l'autre
Je ne comprends pas
La vérité de la situation
Comment pouvons-nous rester
Si profondément undercover
Jusqu'à ce que nous commandions
Nos pensées derrière des volets
Les portes fermées et les sons silencieux débordent

Forgeant sur ces cartes que nous avons reçues
Forgeant avant qu'il n'y ait plus rien d'autre

Je sais que tu as mal
J'ai vu les ruines brûler
Je sais que tu as mal
Comme un train de marchandises qui crie dans ta tête
Ces phrases changeantes nous laissent maudits

Mécontentement
Cette rencontre visqueuse
Pour faire amende honorable
Comment se remettre
Je ne veux pas spéculer
Je préférerais découvrir
Ce qui a été fait est fait
Mais je suis toujours assis ici et je me demande
Où avons-nous été ?
Perdus dans la folie
C'est comme ça que ça commence
Les difficultés et la tristesse
On essaie de défendre les bagages émotionnels
Eh bien, c'est reparti

Forgeant sur ces cartes que nous avons reçues
Forgeant avant qu'il n'y ait plus rien d'autre

Je sais que tu as mal
J'ai vu les ruines brûler
Je sais que tu as mal
Comme un train de marchandises qui crie dans ta tête
Ces phrases changeantes nous laissent maudits

Valeur où tu es
Valeur chaque seule cicatrice
Peut-être qu'il y aura un jour
Où la peur et la haine disparaissent

Valeur où tu es
Valeur chaque cicatrice douloureuse
Peut-être qu'il y aura un jour
Où l'arrogance disparaîtra

Je sais que je ne saurai jamais ce qui se passe dans ton monde
Et j'ai vu la table tourner
Tant de fois j'ai essayé
De me convaincre de réaliser
Je sais que tu as mal
Pour ce que ça vaut