Lyrics and translation Authority Zero - Good Ol' Days - edited version

Good Ol' Days - edited version

Let's go
Watching your friends grow up around you
Really sucks but that's okay 'cuz I'm doing the same
The same old people that they ever were, but new problems
And new times always seem to change their smiling face

Well times are changing, but not me
I'll always stay the same
We're always keeping it fun and games
I'm drinking 40s with my homies in the park
But that's okay 'cuz we'll always stay the same

Well, finishing off four kegs is no easy task
But we did it anyway on Heather's birthday
We got fucked up and layed in the grass all night
Into the next day but that's okay

Well, I walk around these streets
And see a million faces that I've never seen before
I've got my boys, and nothin's changin'
We'll drink it up, pass me a cup
Well, don't you fuckin' puke on me, well, that's okay

We'll drink it up, let's get fucked up
Nothing's gonna change, well, that's okay
These fuckin' feelings are gonna get to me
We'll do it anyway, well, that's okay

People don't realize that we'll always be brothers, and until then
We'll depend on one another, until tonight, how 'bout a fuckin' fight?
Why can't you understand, we're going to demand
It's gonna be alright, me and my boys tonight

Le Bon Vieux Temps - version modifiée

Allons-y
Voir tes amis grandir autour de toi,
C'est vraiment nul, mais ça va, parce que je fais pareil.
Ce sont les mêmes personnes qu'avant, mais avec de nouveaux problèmes,
Et les temps nouveaux semblent toujours changer leurs visages souriants.

Eh bien, les temps changent, mais pas moi,
Je resterai toujours le même.
On s'amuse toujours, ma belle.
Je bois des 40 onces avec mes potes au parc,
Mais ça va, parce qu'on restera toujours les mêmes.

Eh bien, finir quatre fûts n'est pas une mince affaire,
Mais on l'a fait quand même pour l'anniversaire d'Heather.
On s'est bourrés et on s'est allongés dans l'herbe toute la nuit,
Jusqu'au lendemain, mais ça va.

Eh bien, je marche dans ces rues,
Et je vois un million de visages que je n'ai jamais vus auparavant.
J'ai mes potes, et rien ne change.
On va boire un coup, passe-moi une tasse.
Eh bien, ne me vomis pas dessus, ça va.

On va boire un coup, on va se bourrer la gueule.
Rien ne va changer, ça va.
Ces putains de sentiments vont me ronger,
On le fera quand même, ça va.

Les gens ne réalisent pas qu'on sera toujours frères, et jusque-là,
On comptera les uns sur les autres, jusqu'à ce soir, et si on se battait ?
Pourquoi tu ne comprends pas, on va exiger,
Ça va aller, moi et mes potes ce soir.