Lyrics and translation Authority Zero - Mexican Radio

Mexican Radio

I feel the hot wind on my shoulder
And the touch of a world that is older
I hit the switch and check the number
I leave it on and then I slumber

I hear the rhythm ringing through it
Flamenco guitar and cumbia music
I hear the talking of the D.J
Let's have a listen, what does he say?

I'm on a Mexican radio
I'm on a Mexican, whoa, radio (go!)

I dial it in and tune the station
They talk about the Iraq invasion
I understand just a little
No comprende it's a riddle

I'm on a Mexican radio
I'm on a Mexican, whoa, radio (go)

I wish I was in Tijuana
Sipping back an ice-cold caguama (serbesa)
I take requests on the telephone
I'm on a wavelength (far from home)

I feel the hot wind on my shoulder
I dial in from south of the border
I hear the talking of the DJ
Let's try to figure out what does he say

I'm on a Mexican radio (what does he say?)
I'm on a Mexican, whoa, radio (what does he say?)
(Whoa) I'm on a Mexican radio (what does he say?)
I'm on a Mexican, whoa, radio (what's he fucking say?)

Radio, radio, radio (what does he say?), radio
(Whoa) radio, radio, radio (what does he say?), radio
Radio, whoa

Radio Mexicaine

Je sens le vent chaud sur mon épaule, ma chérie
Et le toucher d'un monde plus ancien, ma douce
J'appuie sur l'interrupteur et vérifie le numéro, ma belle
Je le laisse allumé et puis je m'endors, mon amour

J'entends le rythme résonner à travers lui, ma reine
Guitare flamenco et musique cumbia, mon trésor
J'entends le DJ parler, ma jolie
Écoutons, que dit-il ?, ma beauté

J'écoute une radio mexicaine, ma princesse
J'écoute une radio mexicaine, whoa ! (allez !), ma perle

Je la sélectionne et règle la station, ma déesse
Ils parlent de l'invasion de l'Irak, ma muse
Je ne comprends qu'un peu, ma flamme
No comprende, c'est une énigme, ma vie

J'écoute une radio mexicaine, ma cherie
J'écoute une radio mexicaine, whoa ! (allez !), ma douce

Je voudrais être à Tijuana, ma belle
En sirotant une caguama glacée (bière), mon amour
Je prends des demandes par téléphone, ma reine
Je suis sur une longueur d'onde (loin de chez moi), mon trésor

Je sens le vent chaud sur mon épaule, ma jolie
Je me connecte depuis le sud de la frontière, ma beauté
J'entends le DJ parler, ma princesse
Essayons de comprendre ce qu'il dit, ma perle

J'écoute une radio mexicaine (que dit-il ?), ma déesse
J'écoute une radio mexicaine, whoa ! (que dit-il ?), ma muse
(Whoa) J'écoute une radio mexicaine (que dit-il ?), ma flamme
J'écoute une radio mexicaine, whoa ! (qu'est-ce qu'il dit ?), ma vie

Radio, radio, radio (que dit-il ?), radio, ma cherie
(Whoa) radio, radio, radio (que dit-il ?), radio, ma douce
Radio, whoa, ma belle