Lyrics and translation Authority Zero - Over Seasons

Over Seasons

Over seasons, like so many times before
You drop drop drop it 'til you break down the walls
Over seasons, when you come disobey
Just keep on droppin' 'til the break of the day
Over seasons, like so many times before
You drop drop drop it till you break down the walls
Over seasons, when you come not obey
Just keep drop drop drop drop...
Back in 1994 there was no reason that we had wanted to play
But a vision of expression
An ability to reason with the worries in our lives
An ability we'd recognized
How many times, would composition turn into confession?
Building a foundation for our youth to grow into progression
Making our days, free-will reside, we say!
Now you know things ain't right
And the pressure that you're granted from this life
And forever you had wondered what's in store
'Til you stand up and not take it anymore!
Doubted about the things you do
And de? ant of your scattered mental institute
No second guessing when it's already past
Denying that it wouldn't last
Here's to the days, here's to the nights
Throughout the years, how many nights? Here's to the daze that paved the way! We say!
Now you know things ain't right
And the pressure that you're granted from this life
And forever you had wondered what's in store
That's when you stand up and not take it anymore!
Like we'd done before!
The seize of day, turned on into night!
And open wide!

Au fil des saisons

Au fil des saisons, comme tant de fois auparavant
Tu le fais tomber, tomber, tomber jusqu'à ce que tu brises les murs
Au fil des saisons, quand tu viens désobéir
Continue à le faire tomber jusqu'à l'aube
Au fil des saisons, comme tant de fois auparavant
Tu le fais tomber, tomber, tomber jusqu'à ce que tu brises les murs
Au fil des saisons, quand tu viens désobéir
Continue à le faire tomber, tomber, tomber...
En 1994, il n'y avait aucune raison pour laquelle nous voulions jouer
Mais une vision d'expression
Une capacité à raisonner avec les soucis de nos vies
Une capacité que nous avions reconnue
Combien de fois la composition s'est-elle transformée en confession ?
Construire une fondation pour que notre jeunesse puisse progresser
Faire de nos jours, le libre arbitre réside, nous disons !
Maintenant, tu sais que les choses ne vont pas bien
Et la pression que tu reçois de cette vie
Et tu t'es toujours demandé ce qui t'attendait
Jusqu'à ce que tu te lèves et que tu n'en acceptes plus !
Douter des choses que tu fais
Et ? de ton institut mental dispersé
Pas de deuxième devinette quand c'est déjà passé
Nier que ça ne durerait pas
Voici aux jours, voici aux nuits
Au fil des ans, combien de nuits ? Voici aux jours qui ont ouvert la voie ! Nous disons !
Maintenant, tu sais que les choses ne vont pas bien
Et la pression que tu reçois de cette vie
Et tu t'es toujours demandé ce qui t'attendait
C'est alors que tu te lèves et que tu n'en acceptes plus !
Comme nous l'avions fait auparavant !
La saisie du jour, transformée en nuit !
Et ouvre-toi grand !