Authority Zero - Some People - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Authority Zero - Some People




Some People
Некоторые люди
As you go!
Уходи!
On your way, throughout it all,
На твоем пути, сквозь все это,
without a questioning of consequence in store
без сомнений о последствиях,
And all the things that you wanted,
И все, чего ты хотела,
made for a better way of everything they're using you for
создано для лучшего использования тебя ими.
That's when you feel like you're dying,
Вот тогда ты чувствуешь, что умираешь,
and want to and some place to go
и хочешь куда-то уйти.
And then you say that you'll and a better way,
И тогда ты говоришь, что найдешь путь лучше,
like so many times before, as you go!
как и много раз до этого, уходи!
So many proting, from your misfortune
Так много наживающихся на твоем несчастье
and a broken intuition brought abuse
и сломленная интуиция привела к унижению.
Now as they're gloating in your face and stand so prominent
Теперь они злорадствуют, глядя тебе в лицо, и стоят такие важные,
Now asking how you had ever have a chance without a clue!
спрашивая, как у тебя вообще был шанс, без понятия!
That's when you feel like you're dying,
Вот тогда ты чувствуешь, что умираешь,
and want to and some place to go!
и хочешь куда-то уйти!
And then you say that you'll and a better way,
И тогда ты говоришь, что найдешь путь лучше,
like so many times before, as you go!
как и много раз до этого, уходи!
Look at the faces that you trust and put them up inside your head!
Взгляни на лица, которым ты доверяешь, и представь их в своей голове!
And out of all the faces that you see,
И из всех лиц, что ты видишь,
who's gonna be there in the end?
кто останется в конце?
And out of all the times that you have turned,
И из всех раз, когда ты отворачивалась,
like so many times before
как и много раз до этого,
Who's gonna be the one to turn their back, running out that door!
кто повернется к тебе спиной, выбегая за ту дверь?!
Some people! Trying on their fake-ass two faces,
Некоторые люди! Примеряют свои фальшивые двуличные маски,
saying they only want what's best for you
говоря, что желают тебе только лучшего,
But hidden deep down within all their smiles, was depravity arising soon
Но глубоко внутри их улыбок скрывается разрастающаяся порочность.
That's when you feel like you're dying,
Вот тогда ты чувствуешь, что умираешь,
and want to and some place to go!
и хочешь куда-то уйти!
And then you say that you've found a better way,
И тогда ты говоришь, что нашла путь лучше,
than so many times before, as you go!
чем много раз до этого, уходи!
Look at the faces that you trust and put them up inside your head!
Взгляни на лица, которым ты доверяешь, и представь их в своей голове!
And out of all the faces that you see, who's gonna be there in the end?
И из всех лиц, что ты видишь, кто останется в конце?
And out of all the times that you have turned, like so many times before
И из всех раз, когда ты отворачивалась, как и много раз до этого,
Who's gonna be the one to turn their back, running out that door!
кто повернется к тебе спиной, выбегая за ту дверь?!
How many people want to and the time
Сколько людей хотят убить время
and want to make your fantasies come true?
и хотят воплотить твои фантазии в жизнь?
How many people want to tell you lies
Сколько людей хотят лгать тебе
and want to tell you what you're supposed to do?
и хотят указывать тебе, что делать?
And when you gonna realize that it's all just in your head?
И когда ты поймешь, что все это только в твоей голове?
Think for you, for yourself instead!
Думай сама за себя!
Far away, far from home, from the truth and the lies
Далеко, далеко от дома, от правды и лжи,
Far away from things that they tell you, well that's where you'll and
Далеко от того, что они тебе говорят, вот где ты найдешь себя.
That's when you feel like you're trying
Вот тогда ты чувствуешь, что пытаешься,
and then you've found some place to go!
и тогда ты нашла, куда пойти!
And now you say that you've found a better way,
И теперь ты говоришь, что нашла путь лучше,
than so many times before, as you go!
чем много раз до этого, уходи!
Look at the faces that you trust and put them up inside your head!
Взгляни на лица, которым ты доверяешь, и представь их в своей голове!
And out of all the faces that you see,
И из всех лиц, что ты видишь,
who's gonna be there for you in the end?
кто будет рядом с тобой в конце?
And out of all the times that you had turned, like so many times before
И из всех раз, когда ты отворачивалась, как и много раз до этого,
Who's gonna be the one to turn their back? Running out that door!
кто повернется к тебе спиной? Выбегая за ту дверь!
Out that door!
За ту дверь!
Out that door!
За ту дверь!
Out that door!
За ту дверь!





Writer(s): Jason Devore, Bill Marcks, Jeremy Wood, Jim Wilcox


Attention! Feel free to leave feedback.