Lyrics and translation Authority Zero - The Back Nine

The Back Nine

I've seen some things
More than most people would believe
I've lived my dreams
Some shattered, twisted, and buckled at the knees
I've fallen down
My ghosts come back to haunt some days
I've paid the price for every stone unturned
With lessons learned hard ways

Just goes to show
I don't know anything at all or so I am told
But this I know
Taken my hits and now begging for more

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine

I've listened to advice
Dissected every word that's said
I've rolled the dice
Been taken for every single cent
I count the hours, ticking minutes, seconds
Voices in my head
Rolled up my sleeves
Played make believe with Miss Roulette

Just goes to show
I don't know anything at all and that's for sure
But as I've grown
Taken my hits and now begging for more

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine

Inhale exhale, I just can't live without it
Inhale exhale, no two ways around it
I've seen some things
Ask me next to most anything
Can't tell a lie
Awake in every single dream
Oh me oh my
Striked out again but feeling fine
Another round
Shuffle your cards and deal 'em out
Life's too short to play your small hand
Nothing good in life comes easy

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ya that's just life on the back nine
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ya that's just life on the back nine

Последние девять

Я кое-что повидал в этой жизни,
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
Я жил своими мечтами,
Некоторые из них разбились, исказились, а некоторые просто подкосились.
Я падал,
Мои призраки возвращаются, чтобы преследовать меня в некоторые дни.
Я заплатил цену за каждый неперевёрнутый камень,
С усвоенными трудным путем уроками.

Это говорит о том,
Что я ничего не знаю, или, по крайней мере, мне так говорят.
Но я знаю точно,
Я принял свои удары и теперь молю о большем.

И я не хочу говорить об этом,
Мне от этого тошно, но я не могу без этого жить.
Это сводит меня с ума, тут без вариантов.
Я делаю вид, что мне все равно, пытаюсь разобраться с этим в ретроспективе.
Может быть, я никогда не буду в порядке.
Я не тороплюсь, потому что не могу без этого жить.
Что ж, это просто жизнь на последних девяти.

Я слушал советы,
Разбирал каждое сказанное слово.
Я бросал кости,
Меня обдирали до последней копейки.
Я считаю часы, тикающие минуты, секунды.
Голоса в моей голове.
Я засучил рукава
и сыграл понарошку с мисс Рулеткой.

Это говорит о том,
Что я ничего не знаю, и это точно.
Но по мере того, как я рос,
Я принимал свои удары и теперь молю о большем.

И я не хочу говорить об этом,
Мне от этого тошно, но я не могу без этого жить.
Это сводит меня с ума, тут без вариантов.
Я делаю вид, что мне все равно, пытаюсь разобраться с этим в ретроспективе.
Может быть, я никогда не буду в порядке.
Я не тороплюсь, потому что не могу без этого жить.
Что ж, это просто жизнь на последних девяти.

Вдох-выдох, я просто не могу без этого жить.
Вдох-выдох, тут без вариантов.
Я кое-что повидал,
Спроси меня почти о чем угодно.
Не могу лгать,
Я бодрствую в каждом сне.
Ох, я, ох, я.
Снова вычеркнут, но чувствую себя прекрасно.
Еще один раунд.
Перетасуй свои карты и раздай их.
Жизнь слишком коротка, чтобы играть по-мелкому.
Ничто хорошее в жизни не дается легко.

И я не хочу говорить об этом,
Мне от этого тошно, но я не могу без этого жить.
Это сводит меня с ума, тут без вариантов.
Я делаю вид, что мне все равно, пытаюсь разобраться с этим в ретроспективе.
Может быть, я никогда не буду в порядке.
Я не тороплюсь, потому что не могу без этого жить.
Что ж, это просто жизнь на последних девяти.
Ах да, это жизнь.
Ах да, это жизнь.
Ах да, это жизнь.
Да, это просто жизнь на последних девяти.
Ах да, это жизнь.
Ах да, это жизнь.
Ах да, это жизнь.
Да, это просто жизнь на последних девяти.