Lyrics and translation Authority Zero - Today We Heard the News

Today We Heard the News

Today we heard the news
That things had changed and far too soon
Tell me it's not true
It won't be the same if it's not with you
The day that the world stood still
Shock filled the air and people they knew
Nothing would be the same
All that they'd known had suddenly changed

So play on play on
Don't stop the music
Sing on sing on
Use your voice use it
Dance on dance on
Keep your feet moving
Live on live on
Through your songs and views

Sing at the top of your lungs
Sing at the top of your lungs

For today I'm coming home
Today I'm coming home
But I may not make it home

Today we saw the signs
Of people walking in these lines
Shouting out of time
Protesting what they felt was right
I took to the streets and sighed
Tears fell down as they looked to the sky
Why must we why must we even try?
If you stop believing there's no reason why

So walk on walk on
Don't stop believing
Speak on speak on
Words are deceiving
March on march on
This is the season
Carry along and give us a reason

Aujourd'hui, nous avons entendu la nouvelle

Aujourd'hui, nous avons entendu la nouvelle
Que les choses ont changé et bien trop tôt
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Ce ne sera pas pareil si ce n'est pas avec toi
Le jour où le monde s'est arrêté
Le choc a rempli l'air et les gens le savaient
Rien ne serait plus jamais pareil
Tout ce qu'ils connaissaient avait soudainement changé

Alors joue joue
N'arrête pas la musique
Chante chante
Utilise ta voix utilise-la
Danse danse
Garde tes pieds en mouvement
Vis vis
À travers tes chansons et tes points de vue

Chante à tue-tête
Chante à tue-tête

Car aujourd'hui, je rentre à la maison
Aujourd'hui, je rentre à la maison
Mais je ne pourrai peut-être pas rentrer à la maison

Aujourd'hui, nous avons vu les signes
De gens qui marchaient dans ces lignes
Criant hors du temps
Protestant contre ce qu'ils pensaient juste
Je suis allé dans la rue et j'ai soupiré
Des larmes sont tombées alors qu'ils regardaient le ciel
Pourquoi devons-nous pourquoi devons-nous même essayer?
Si tu arrêtes de croire, il n'y a aucune raison de le faire

Alors marche marche
N'arrête pas de croire
Parle parle
Les mots sont trompeurs
Marche marche
C'est la saison
Emporte avec toi et donne-nous une raison