Ar Straumēm Uz Jūru - Autobuss Debesīs translation in German

Ar Straumēm Uz Jūru

Ar straumēm uz jūru kas šalkdamas skrien
Ar to kas jau bijis un ar to kam vēl dzimt
Kur paisuma bangas un galotņu gods
Lai skatām cik vanagam redzēt ir dots

Uz vaļņiem. No turienes skatienu vērst
Mērot debesu dzīles, vai tas nav tā vērts
Ar sauli būt solī un mākoņus just
Lai pasaules drūzmā mums nenozust

Ar straumēm uz jūru kas šalkdamas kūp
Ar visu kas veidots un ar to kam būs būt
Lai noreibstam laimē un apskaujam tos
Ko dzīvība dod lai mēs piepildītos

Mit den Strömen zum Meer

Mit den Strömen zum Meer, die rauschend eilen
Mit dem, was schon war, und dem, was noch geboren wird
Wo die Wellen der Flut und die Ehre der Gipfel sind
Lass uns sehen, wie weit zu sehen dem Falken gegeben ist

Auf die Wälle. Von dort den Blick zu wenden
Die Tiefen des Himmels ermessen, ist es das nicht wert?
Mit der Sonne Schritt halten und die Wolken spüren
Damit wir im Gedränge der Welt uns nicht verlieren

Mit den Strömen zum Meer, die rauschend wallen
Mit allem Geschaffenen und dem, was sein wird
Lass uns trunken sein von Glück und jene umarmen
Die das Leben uns gibt, damit wir Erfüllung finden