Div'upītes - Autobuss Debesīs translation in German

Div'upītes

Es uzaugu zaļā pļaviņā
Staltu ozoliņu vidiņā
Pusi dienas zelta gāju
Otro pusi sudrabā
Es uzaugu pilnībā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Tik nistam div upītes aiztecēja
Div saulītes norietēja
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Ilgoto un meklēto

Es dzīvoju skaistā pilsētā
Augstiem mūriem slēgta, sargātā
Skaļu dziesmu es dziedāju
Snieg lupiņu vainadziņ
Es dzīvoju liksmibā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto
Ilgoto un meklēto, bet neatrasto

Zwei Flüsschen

Ich wuchs auf einer grünen Wiese auf
Inmitten stattlicher Eichen
Den halben Tag verbrachte ich in Gold
Die andere Hälfte in Silber
Ich wuchs in Fülle auf

So unerbittlich flossen zwei Flüsschen dahin
Zwei Sonnen gingen unter
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Das ersehnte und gesuchte

So unerbittlich flossen zwei Flüsschen dahin
Zwei Sonnen gingen unter
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück im Herzen
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück im Herzen
Das ersehnte und gesuchte

Ich lebte in einer schönen Stadt
Von hohen Mauern umschlossen, bewacht
Ein lautes Lied sang ich
Schneeweiß der Lupinenkranz
Ich lebte in Fröhlichkeit

So unerbittlich flossen zwei Flüsschen dahin
Zwei Sonnen gingen unter
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Das ersehnte und gesuchte

Zwei Flüsschen flossen dahin
Zwei Sonnen gingen unter
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Zwei Leben lang wartete ich auf das Glück, mein Schatz
Das ersehnte und gesuchte
Das ersehnte und gesuchte, doch nicht gefundene