Policistu dziesma - Autobuss Debesīs translation in German

Policistu dziesma

Tu esi saule šai pasaulē!
Jel atsedz man savu dekoltē!

Tikai vienu mākoņa maliņu
Nemaz nevajag pašu galiņu
Lai es ieraugu krūšu saliņu
Atsedz vienu mākoņa maliņu.

Krodziņā! Krodziņā! Odziņa, odziņa!
Odziņai, odziņai! Podziņa, podziņa!
Tikai kas tā par podziņu
Kas jāpiespiež ir krodziņā?

Noskatītas no lilijas
Ir tavas plecu līnijas
Tev marmora priekša un sāni,
Bet ausis no porcelāna.

Nepamet mani, nepamet mani
Vientuļnieku, šai ceļmalā
Padzirdi mani, padzirdi mani
Padzirdi mani, kaut vērmelēm.

Cik vēl degošus mēnešus
Es tavā ugunī plēnēšu?

Krodziņā! Krodziņā! Odziņa, odziņa!
Odziņai, odziņai! Podziņa, podziņa!
Tikai kas tā par podziņu
Kas jāpiespiež ir krodziņā?

Puszaļu bumbieru grauzēji, grauzēji
Pa pasauli, pasauli klīst
Nokož, nokož pa kodienam, kodienam,
Bet laimes tie nepazīst.

Labāk tad iekosties papardē, papardē
Lai apelsīns mierīgi zied.
Auglim, auglim ir jānobriest, jānobriest.
Un tad tas mutē var iet!

Polizistenlied

Du bist die Sonne in dieser Welt!
Enthülle mir doch dein Dekolleté!

Nur einen kleinen Wolkenrand
Brauche gar nicht die äußerste Spitze
Damit ich das Inselchen der Brust erblicke
Enthülle nur einen kleinen Wolkenrand.

Im Wirtshaus! Im Wirtshaus! Beerchen, Beerchen!
Fürs Beerchen, fürs Beerchen! Knöpfchen, Knöpfchen!
Nur, was ist das für ein Knöpfchen,
Das man im Wirtshaus drücken muss?

Von der Lilie abgeschaut
Sind deine Schulterlinien
Du hast eine Marmorfront und -seiten,
Aber Ohren aus Porzellan.

Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Den Einsamen, an diesem Wegesrand
Tränke mich, tränke mich
Tränke mich, und sei's mit Wermut.

Wie viele brennende Monate noch
Werde ich in deinem Feuer schwelen?

Im Wirtshaus! Im Wirtshaus! Beerchen, Beerchen!
Fürs Beerchen, fürs Beerchen! Knöpfchen, Knöpfchen!
Nur, was ist das für ein Knöpfchen,
Das man im Wirtshaus drücken muss?

Kauer von halbreifen Birnen, Kauer,
Streifen durch die Welt, die Welt
Beißen ab, beißen ab, Bissen für Bissen,
Aber das Glück kennen sie nicht.

Besser dann, in den Farn zu beißen, in den Farn
Lass die Orange ruhig blühen.
Die Frucht, die Frucht muss reifen, muss reifen.
Und dann kann sie in den Mund!