Lyrics and translation Autobuss debesis - Vēl daži vārdi

Vēl daži vārdi

Es vaicāju viņiem par to,
Ko pieņemts dēvēt par laiku,
Un dzirdu - viņi smej:
Nav laika, sauc viņi, nav laika.

Un dzirdu viņi smej:
Nav laika, nav laika.

Varbūt es esmu tāds tikai viens,
Kam laika ir gana pāepārēm,
Tāpat, kā tas ir,
Taureņiem, kaijām un spārēm.

Bet varbūt nemaz nav vērts
Pavēstīt mūriem un sienām,
Ka laiks ir bez gala un ka nevienam
Nav tā, kā man vienam.

Vai pasaulē ir kaut kas tāds,
Kam tu ar dvēseli ļautos,
Nerēķinot neko,
Par brāli es, piemēram, kautos.

Nerēķinot neko,
Nerēķinot neko,
Par brāli es, piemēram, kautos.

Par laimi es nemāku teikt,
Par likteni tik vien jausmas,
Ka zinu man paredzēts viss,
Ieskaitot, protams, šausmas.

Zinu man paredzēts viss,
Zinu man paredzēts viss,
Zinu man paredzēts viss.

Vēl daži vārdi par to,
Ko pieņemts dēvēt par mīlu -
Par tēviju varētu mirt,
Bet par tevi es gribētu dzīvot.

Vēl daži vārdi par to,
Ko pieņemts dēvēt par mīlu -
Par tēviju varētu mirt,
Bet par tevi es gribētu dzīvot.

Quelques mots encore

Je leur ai demandé à propos de
Ce qu'on appelle le temps,
Et je les entends rire:
Il n'y a pas de temps, disent-ils, il n'y a pas de temps.

Et je les entends rire:
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps.

Peut-être suis-je le seul
Qui a du temps à revendre,
Tout comme
Les papillons, les mouettes et les libellules.

Mais peut-être que ça ne vaut pas la peine
De le dire aux murs,
Que le temps est infini et que personne
N'est comme moi.

Y a-t-il quelque chose dans ce monde
À laquelle tu abandonnerais ton âme,
Sans rien attendre en retour,
Je me battrais pour mon frère, par exemple.

Sans rien attendre en retour,
Sans rien attendre en retour,
Je me battrais pour mon frère, par exemple.

Je ne peux pas parler de bonheur,
Du destin, je ne sais que
Que tout m'est destiné,
Y compris, bien sûr, les horreurs.

Je sais que tout m'est destiné,
Je sais que tout m'est destiné,
Je sais que tout m'est destiné.

Encore quelques mots à propos de
Ce qu'on appelle l'amour -
Je pourrais mourir pour mon pays,
Mais pour toi, je voudrais vivre.

Encore quelques mots à propos de
Ce qu'on appelle l'amour -
Je pourrais mourir pour mon pays,
Mais pour toi, je voudrais vivre.