Lyrics and translation Autobuss debesis - Vēlu rudenī

Vēlu rudenī

Vēlu rudenī
Un agrā pavasarī
Man dara pāri
Dzīve dara pāri
Un zāle dīgstošā
Un puķes arī
Man dara pāri
Ziedēdamas pāri

Cik ilgi tā?
Cik ilgi tā?
Es nezinu, kam prasu
Cik ilgi tā?
Cik ilgi tā?
Es nezinu, kam prasu
Es nezinu, kam prasu
Es nezinu...

Cik ilgi tā?
Es nezinu, kam prasu
Tu esi maza vēl
Es arī esmu mazs
Mēs rokās sadevušies
Staigājam pa staru
Man sāp, visvairāk sāp
Man sāp, visvairāk sāp
Man sāp...

Es klusēju un tikai
Tikai kad tu aizmiedz
Es saku asarai:
"Ej pielūdz manu zvaigzni
Ej pielūdz,
Pielūdz manu zvaigzni..."

Cik ilgi tā?
Es nezinu, kam prasu
Tu esi maza vēl
Es arī esmu mazs
Mēs rokās sadevušies
Staigājam pa staru
Man sāp, visvairāk sāp
Man sāp, visvairāk sāp
Kad es tev pāri daru...

Tard Automne

En automne tardif
Et au début du printemps
Tu me fais du mal
La vie me fait du mal
Et l'herbe qui pousse
Et les fleurs aussi
Tu me fais du mal
En fleurissant, tu me fais du mal

Combien de temps encore ?
Combien de temps encore ?
Je ne sais pas à qui demander
Combien de temps encore ?
Combien de temps encore ?
Je ne sais pas à qui demander
Je ne sais pas à qui demander
Je ne sais pas...

Combien de temps encore ?
Je ne sais pas à qui demander
Tu es encore petite
Je suis aussi petit
Nous marchons main dans la main
En traversant la lumière du soleil
J'ai mal, j'ai le plus mal au monde
J'ai mal, j'ai le plus mal au monde
J'ai mal...

Je me tais et seulement
Seulement quand tu t'endors
Je dis à la larme :
« Va adorer mon étoile
Va adorer,
Adore mon étoile... »

Combien de temps encore ?
Je ne sais pas à qui demander
Tu es encore petite
Je suis aussi petit
Nous marchons main dans la main
En traversant la lumière du soleil
J'ai mal, j'ai le plus mal au monde
J'ai mal, j'ai le plus mal au monde
Quand je te fais du mal...