Autobuss debesis - Šorīt - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Autobuss debesis - Šorīt




Šorīt
This Morning
Silta ir mana roka. Šorīt silta.
My hand is warm. Warm this morning.
Kaut arī maigums ir saules glāstītas,
Even though the sun's caresses are gentle,
Plūstošas smiltis.
Sands of time flow by.
Augsta ir mana piere. Šorīt augsta.
My brow is high. High this morning.
Kaut arī asu žilete, šauru ceļ
Even though it's narrow as a razor's edge,
Ikdiena plaukstu.
Life's palm paves the way.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. I pray this morning.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me as I reclaim what I hold most dear,
Kas man trūcis.
That which I have missed.
Salda ir mana maize. Šorīt salda.
My bread is sweet. Sweet this morning.
Beidzot es satieku gaismu, bērnu
Finally I meet the light, the child,
Un tevi pie galda.
And you at the table.
Mierīgi tēvs mans dusē. Šorīt mierā.
My father sleeps in peace. In peace this morning.
Dzīve vairs neprasīs viņa mūžu
Life will no longer demand his life
Par jaunu pierādīt.
To prove something new.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. I pray this morning.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me as I reclaim what I hold most dear,
Kas man trūcis.
That which I have missed.
Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
This morning I pray to God. I pray this morning.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Protect me as I reclaim what I hold most dear,
Kas man trūcis.
That which I have missed.






Attention! Feel free to leave feedback.