Lyrics and translation Autobuss debesis - Šorīt

Šorīt

Silta ir mana roka. Šorīt silta.
Kaut arī maigums ir saules glāstītas,
Plūstošas smiltis.
Augsta ir mana piere. Šorīt augsta.
Kaut arī asu kā žilete, šauru ceļ
Ikdiena plaukstu.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Salda ir mana maize. Šorīt salda.
Beidzot es satieku gaismu, bērnu
Un tevi pie galda.
Mierīgi tēvs mans dusē. Šorīt mierā.
Dzīve vairs neprasīs viņa mūžu
Par jaunu pierādīt.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Ce matin

Ma main est chaude. Ce matin, elle est chaude.
Même si la tendresse est caressée par le soleil,
Des sables mouvants.
Mon front est haut. Ce matin, il est haut.
Même si je suis aussi tranchant qu'une lame de rasoir, un chemin étroit
La vie quotidienne à portée de main.

Ce matin, je prie Dieu. Ce matin, je prie.
Protége-moi lorsque je retrouverai ce que j'ai perdu,
Ce qui me manque.

Mon pain est doux. Ce matin, il est doux.
Enfin, je rencontre la lumière, l'enfant
Et toi à table.
Mon père est en paix dans mon âme. Ce matin, il est en paix.
La vie n'exigera plus sa vie
Pour le prouver à nouveau.

Ce matin, je prie Dieu. Ce matin, je prie.
Protége-moi lorsque je retrouverai ce que j'ai perdu,
Ce qui me manque.

Ce matin, je prie Dieu. Ce matin, je prie.
Protége-moi lorsque je retrouverai ce que j'ai perdu,
Ce qui me manque.