Ir tikai tveice - Autobuss debesis translation in German

Ir tikai tveice

Ir tikai tveice. Dūmakaini spoža.
Un neskaitāmas ēnas dilst un lūst.
Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Kūp putekļi, un smiltis put zem kājām,
Un logā šajā vārdi ātri zūd.
Par to, ka pazaudēts man ceļš uz mājām,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Man ūdens malka nav. Ir tikai vārdi,
Kas nespēj veldzi tveices laikā dot,
Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Un varbūt tāpēc Tavas lūpas klusē,
Vien miers un putekļi visapkārt rūs.
Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es ist nur Schwüle

Es ist nur Schwüle. Dunstig glänzend.
Und unzählige Schatten schwinden und zerbrechen.
Ich schreibe Worte in ein staubiges Fenster.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.

Ich schreibe Worte in ein staubiges Fenster.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.

Staub wirbelt auf, und Sand stiebt unter den Füßen,
Und in diesem Fenster verschwinden die Worte schnell.
Dafür, dass ich den Weg nach Hause verloren habe,
komme ich, um Deine Vergebung zu bitten.

Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.

Ich habe keinen Schluck Wasser. Nur Worte,
Die keine Erfrischung in der Schwüle spenden können,
Die suchen, wo die Tore der Nachtviolen sind,
Und keine andere Erquickung verstehen.

Die suchen, wo die Tore der Nachtviolen sind,
Und keine andere Erquickung verstehen.

Und vielleicht schweigen deshalb Deine Lippen,
Nur Frieden und Staub liegen ringsumher.
Dafür, dass wir auf zwei Seiten des Weges stehen,
komme ich, um Deine Vergebung zu bitten.

Dafür, dass wir auf zwei Seiten des Weges stehen,
komme ich, um Deine Vergebung zu bitten.

Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.
Ich komme, um Deine Vergebung zu bitten.