Logs puspavērts - Autobuss debesis translation in German

Logs puspavērts

Logs puspavērts: tur nebijušais
Uz mūžiem dzīve apstājusies tur
Un kusls vējš nes projām elpu
Kā laimi tavu

Logs puspavērts: tur nebijušais
Viss kopā kas nekad nekur nav bijis
Tur sastindzis laiks kūst
Kā elpa tava

Logs puspavērts: tur nebijušais
Tik sen tur viss noguris no "nebūt"
Un vienuviet ak! kā tur tikai nav!
Šķiet kāda bērnība tur skraidījusi tuksnesī
Kā putnu spārnu vēdas
Pēdas atstājusi tajā tuksnesī
Kā laimi tavu
Kā laimi tavu

Fenster halboffen

Fenster halboffen: dort das Nie-Dagewesene
Für immer ist das Leben dort stehen geblieben
Und ein schwacher Wind trägt den Atem fort
Wie dein Glück

Fenster halboffen: dort das Nie-Dagewesene
Alles zusammen, was niemals irgendwo gewesen ist
Dort schmilzt erstarrte Zeit
Wie dein Atem

Fenster halboffen: dort das Nie-Dagewesene
So lange ist dort alles müde vom "Nichtsein"
Und an einem Ort, ach! was es dort nicht alles gibt!
Es scheint, eine Kindheit ist dort in der Wüste herumgelaufen
Wie die Spuren von Vogelflügeln
Hat Spuren hinterlassen in jener Wüste
Wie dein Glück
Wie dein Glück