Lyrics and translation Autograph - All I'm Gonna Take

All I'm Gonna Take

Did you ever wonder
If you were gonna break?
When you finally hear the power
You've had all you're gonna take

I know when I give in
There ain't nothing left to say
Something clicks inside me
And it's graduation day

Everybody learns
Everybody learns
The point of no return

My circuit breaker's breaking
My sanity's at stake
I know I've taken all I'm gonna take
Frustrated bodies shakin'
Feel like I'm gonna break
I know I've taken all I'm gonna take

Big boss man
In his collar and his tie
Thinks he's got the upper hand
When he turns us loose to die

It can make a man so desperate
When there ain't no money left
But a pistol's always welcome
Like American Express

Well, everybody learns
Everybody learns
The point of no return

My circuit breaker's breaking
My sanity's at stake
I know I've taken all I'm gonna take
Frustrated bodies shakin'
Feel like I'm gonna break
I know I've taken all I'm gonna take

(My circuit breaker's breaking)
My circuit's broken
(My sanity's at stake)
I know I've taken all I'm gonna take
(Frustrated bodies shakin')
Frustrated body
(Feel like I'm gonna break)
I feel like i'm gonna break
I know I've taken all I'm gonna take
I know I've taken all I'm gonna take
I know I've taken all I'm gonna take

Tout ce que je vais prendre

Tu t'es déjà demandé
Si tu allais craquer ?
Quand tu entends enfin la puissance
Tu en as eu tout ce que tu peux prendre

Je sais quand je cède
Il n'y a plus rien à dire
Quelque chose clique en moi
Et c'est le jour de la remise des diplômes

Tout le monde apprend
Tout le monde apprend
Le point de non-retour

Mon disjoncteur est en train de sauter
Ma santé mentale est en jeu
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre
Des corps frustrés tremblent
J'ai l'impression que je vais craquer
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre

Le grand patron
Dans son col et sa cravate
Pense qu'il a le dessus
Quand il nous lâche pour mourir

Ça peut rendre un homme tellement désespéré
Quand il n'y a plus d'argent
Mais un pistolet est toujours le bienvenu
Comme American Express

Eh bien, tout le monde apprend
Tout le monde apprend
Le point de non-retour

Mon disjoncteur est en train de sauter
Ma santé mentale est en jeu
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre
Des corps frustrés tremblent
J'ai l'impression que je vais craquer
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre

(Mon disjoncteur est en train de sauter)
Mon circuit est cassé
(Ma santé mentale est en jeu)
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre
(Des corps frustrés tremblent)
Corps frustré
(J'ai l'impression que je vais craquer)
J'ai l'impression que je vais craquer
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre
Je sais que j'ai pris tout ce que je peux prendre