Lyrics and translation Autograph - When I'm Gone

When I'm Gone

[Tupac:]
Let Us Pray, Heavenly Father Here A Nigga Down Here

I See Mothers In Black Cryin' Brothers Who Packs Dime's Plus Everybody's High To Doped Up To Ask Why. Watching Our Own Downfall Witnessing The End. It's Like We Don't Believe In God Cause We Living In Sin. I Asked My Homie On The Block Why He Strapped He Laughed Pointed His Pistol At The Cop Car Past And Blast.It's Just Another Murder Nobody Morns No More. My Tear Drops Gettin' Bigger But Can't Figure What I'm Cryin' For. In Just A Minuet We Casket Little Babies Victims Of A Stray From Drug Dealers Gone Crazy, Maybe It's Just The Drugs Or Visions Of How The Block Was. Crack Came And It Was Strange How It Rocked Us. Perhaps The Underlying Facts They Hide Explain Genocide, It's When We Ride On Our Own Kind. What Is It We Don't Feel. Reflections In The Mirror. We Can't Escape Fate [Fading Out]

[Chorus: Eminem]
And When I'm Gone, Just Carry On, Don't Mourn
Rejoice Every Time You Hear The Sound Of My Voice
Just Know That I'm Looking Down On You Smiling
And I Didn't Feel A Thing, So Baby Don't Feel No Pain
Just Smile Back
And When I'm Gone, Just Carry On, Don't Mourn
Rejoice Every Time You Hear The Sound Of My Voice
Just Know That I'm Looking Down On You Smiling
And I Didn't Feel A Thing, So Baby Don't Feel No Pain
Just Smile Back...

[Tupac:]
There Go My Oscars All I See Is Terror. I Hate The Man In The Mirror Cause His Reflections Just Turns The Pain Rilla. Times Involved My Gat And Murdering In Mass Amounts. I Started Out As A Beginner Entered A Criminal Life Stile And Became The Center. I Made My Money And Vacate Evade Prison Work From The Chosen One Outcast Unforgiving. And All Henesy And Weed Getting High. The Pain I Feel Inside You Know It's Like I'm Liven Just To Die I Fall On My Knees And Beg For Mercy. Not Knowing I'm Not Worthy Living Life Thinking No Man Can Hurt Me. So I'm Asking Before I Lay Me Down To Sleep. Before You Judge Me Look At All The Shit You Did To Me. My Misery I Rose Up From The Slums.
Made It Out The Flames In My Search For Fame. Will I Change. (Fading Out)

[Chorus: Eminem]
And When I'm Gone, Just Carry On, Don't Mourn
Rejoice Every Time You Hear The Sound Of My Voice
Just Know That I'm Looking Down On You Smiling
And I Didn't Feel A Thing, So Baby Don't Feel No Pain
Just Smile Back
And When I'm Gone, Just Carry On, Don't Mourn
Rejoice Every Time You Hear The Sound Of My Voice
Just Know That I'm Looking Down On You Smiling
And I Didn't Feel A Thing, So Baby Don't Feel No Pain
Just Smile Back...
[X4]

Quand je serai parti

[Tupac:]
Prions, Père céleste, un frère ici-bas

Je vois des mères en noir pleurer des frères qui ont des paquets de billets, plus tout le monde est défoncé à la drogue pour se demander pourquoi. On assiste à notre propre chute, on est témoin de la fin. C'est comme si on ne croyait pas en Dieu parce qu'on vit dans le péché. J'ai demandé à mon pote du quartier pourquoi il était armé, il a ri, a pointé son flingue vers la voiture de police qui passait et a tiré. C'est juste un autre meurtre, plus personne ne pleure. Mes larmes deviennent de plus en plus grosses, mais je n'arrive pas à comprendre pour quoi je pleure. En une minute, on est dans un cercueil, des bébés victimes d'une balle perdue de trafiquants de drogue devenus fous. C'est peut-être juste la drogue ou des visions de ce qu'était le quartier. Le crack est arrivé et c'était étrange comme ça nous a secoué. Peut-être que les faits cachés qu'ils cachent expliquent le génocide, c'est quand on se fait du mal à nous-mêmes. Qu'est-ce qu'on ne ressent pas ? Les reflets dans le miroir. On ne peut pas échapper au destin [Fading Out]

[Chorus: Eminem]
Et quand je serai parti, continue, ne pleure pas
Réjouis-toi à chaque fois que tu entends ma voix
Sache juste que je te regarde d'en haut en souriant
Et je n'ai rien ressenti, alors chérie, ne ressens aucune douleur
Sourire en retour
Et quand je serai parti, continue, ne pleure pas
Réjouis-toi à chaque fois que tu entends ma voix
Sache juste que je te regarde d'en haut en souriant
Et je n'ai rien ressenti, alors chérie, ne ressens aucune douleur
Sourire en retour...

[Tupac:]
Voici mes Oscars, tout ce que je vois c'est la terreur. Je déteste l'homme dans le miroir parce que ses reflets ne font que transformer la douleur en fureur. Les moments ont impliqué mon flingue et des meurtres en masse. J'ai commencé comme un débutant, je suis entré dans un style de vie criminel et je suis devenu le centre. J'ai gagné mon argent et je me suis enfui, j'ai évité la prison, j'ai travaillé pour l'Élu, un paria impitoyable. Et tout l'Hennesy et l'herbe pour planer. La douleur que je ressens à l'intérieur, tu sais, c'est comme si je vivais juste pour mourir, je tombe à genoux et je supplie la miséricorde. Ne sachant pas que je ne suis pas digne de vivre, la vie en pensant qu'aucun homme ne peut me faire de mal. Alors je demande avant de me coucher. Avant de me juger, regarde tout ce que tu m'as fait. Ma misère, je me suis élevé des bidonvilles.
Je suis sorti des flammes dans ma quête de la célébrité. Vais-je changer. (Fading Out)

[Chorus: Eminem]
Et quand je serai parti, continue, ne pleure pas
Réjouis-toi à chaque fois que tu entends ma voix
Sache juste que je te regarde d'en haut en souriant
Et je n'ai rien ressenti, alors chérie, ne ressens aucune douleur
Sourire en retour
Et quand je serai parti, continue, ne pleure pas
Réjouis-toi à chaque fois que tu entends ma voix
Sache juste que je te regarde d'en haut en souriant
Et je n'ai rien ressenti, alors chérie, ne ressens aucune douleur
Sourire en retour...
[X4]