Lyrics and translation Autoheart - Into the Woods

Into the Woods

Little living thing,
Slowly flickering, whirling in the camera
Perfecting my face, I'm in my happy place
I'm in awe of me,
Captured candidly, keeping up with everyone
When I act this way, I'm like a bird of pray

Into the woods I go
Into the woods I go
Sometimes when I'm going under, I feel drunk and close my eyes
And the darkness is a comfort, for a while
I feel fine, I feel fine

And occasionally, fluttering briefly, I remember who I was
With my water gun, shooting up at the sun
Live my life online, spend most of my time with my hand upon my chest
Scrolling avidly through vivid images

Into the woods I go
Into the woods I go
Sometimes when I'm going under, I feel drunk and close my eyes
And the darkness is a comfort, for a while
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine

With insight, I'll rewrite my history to make it right
I'm hopeful, I'm certain, I won't be always hurting
With insight, I'll rewrite my history to make it right
I'm hopeful, I'm certain, I won't be always hurting

I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
I feel fine

I feel fine, I feel fine
I feel fine
I feel, I feel fine

Dans les bois

Petite créature vivante,
Lentement scintillante, tournoyant dans la caméra
Perfectionnant mon visage, je suis dans mon lieu heureux
Je suis émerveillée par moi-même,
Capturée spontanément, je me tiens au courant de tout le monde
Quand j'agis de cette façon, je suis comme un oiseau de proie

Je vais dans les bois
Je vais dans les bois
Parfois quand je sombre, je me sens ivre et je ferme les yeux
Et les ténèbres sont un réconfort, pour un temps
Je me sens bien, je me sens bien

Et parfois, en battant des ailes brièvement, je me souviens de qui j'étais
Avec mon pistolet à eau, tirant vers le soleil
Je vis ma vie en ligne, je passe la plupart de mon temps avec ma main sur ma poitrine
Défilant avidement à travers des images vives

Je vais dans les bois
Je vais dans les bois
Parfois quand je sombre, je me sens ivre et je ferme les yeux
Et les ténèbres sont un réconfort, pour un temps
Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien

Avec de la perspicacité, je vais réécrire mon histoire pour la rendre juste
J'ai de l'espoir, je suis certaine, je ne souffrirai pas toujours
Avec de la perspicacité, je vais réécrire mon histoire pour la rendre juste
J'ai de l'espoir, je suis certaine, je ne souffrirai pas toujours

Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien

Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens, je me sens bien