Lyrics and translation Autoheart - Time Machine

Time Machine

Every now and then, I think of you
I think of all the things we'd do
Drinking Diamond White and Malibu
When it run out, Taboo
We would stay up late and fool around
Caught up in deep-and-meaningfuls
I told you things I'd never told myself
I grew up right in front of you

I forgive you, forget me
That's just how it's meant to be
(That's just how it's meant to be)
My nostalgic time machine
Transporting me back to you
And you to me

Voices
Seven of them inside of me
Each requiring autonomy, autonomy
Hostages
Trapped forever in a prison
Nothing's truly ever what it seems

Every now and then, I think of you
Nirvana playing in your room
"Choking on the ashes of her enemy"
You'd sing out of tune
"I'm not like them but I can pretend"
You would often say to me
And I knew exactly what you meant
We could never be completely free

I forgive you, forget me
That's just how it's meant to be
My nostalgic time machine
Transporting me back to you
And you to me

Voices
Seven of them inside of me
Each requiring autonomy, autonomy
Hostages
Trapped forever in a prison
Nothing's truly ever what it seems

It took a little time to be without you
Musicality nearly left me
We were intertwined like fire and water (fire and fire and water)
The reason I was shook because of you
You took all my yearning and all of my hunger
I was like a child without a mother
I can't forget the cassettes
That you made for me everyday
I mistook you sad look
For the end, maybe I was too hasty

Voices
Seven of them inside of me
Each requiring autonomy, autonomy
Hostages
Trapped forever in a prison
Nothing's truly ever what it seems

(Every now and then I think of you)
(I think of all the things you'd do)
(Every now and then I think of you)
(I think of all the things you'd do)

(My nostalgic time machine)
(Transporting you back to me)
(My nostalgic time machine)
(Transporting you back to me)
(And me to you)

Machine à remonter le temps

De temps en temps, je pense à toi
Je pense à tout ce qu'on faisait
En buvant du Diamond White et du Malibu
Quand il n'y en avait plus, Tabou
On restait éveillés tard et on se chahutait
Pris dans des conversations profondes et sincères
Je te racontais des choses que je ne m'étais jamais dites à moi-même
J'ai grandi devant tes yeux

Je te pardonne, oublie-moi
C'est comme ça que ça doit être
(C'est comme ça que ça doit être)
Ma machine à remonter le temps nostalgique
Me transporte à nouveau vers toi
Et toi vers moi

Voix
Sept d'entre elles en moi
Chacune exigeant l'autonomie, l'autonomie
Otages
Pris à jamais dans une prison
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il paraît

De temps en temps, je pense à toi
Nirvana jouait dans ta chambre
"Étouffant sur les cendres de son ennemi"
Tu chantais faux
"Je ne suis pas comme eux mais je peux faire semblant"
Tu me le disais souvent
Et je savais exactement ce que tu voulais dire
On ne pouvait jamais être complètement libres

Je te pardonne, oublie-moi
C'est comme ça que ça doit être
Ma machine à remonter le temps nostalgique
Me transporte à nouveau vers toi
Et toi vers moi

Voix
Sept d'entre elles en moi
Chacune exigeant l'autonomie, l'autonomie
Otages
Pris à jamais dans une prison
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il paraît

Il a fallu un peu de temps pour être sans toi
La musicalité m'a presque quitté
On était liés comme le feu et l'eau (le feu et le feu et l'eau)
La raison pour laquelle j'étais secoué à cause de toi
Tu as pris tout mon désir et toute ma faim
J'étais comme un enfant sans mère
Je n'oublie pas les cassettes
Que tu faisais pour moi chaque jour
J'ai confondu ton regard triste
Pour la fin, peut-être que j'ai été trop hâtif

Voix
Sept d'entre elles en moi
Chacune exigeant l'autonomie, l'autonomie
Otages
Pris à jamais dans une prison
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il paraît

(De temps en temps, je pense à toi)
(Je pense à tout ce que tu faisais)
(De temps en temps, je pense à toi)
(Je pense à tout ce que tu faisais)

(Ma machine à remonter le temps nostalgique)
(Te transporte à nouveau vers moi)
(Ma machine à remonter le temps nostalgique)
(Te transporte à nouveau vers moi)
(Et moi vers toi)