Lyrics and translation Automelodi - Les métros disparus
Dans
les
ruines
enchantées
В
заколдованных
руинах
Désenchantiers
Разочарований
Démobilisé
dans
Дембель
в
Un
chaos
d'après-guerre
Послевоенном
хаосе
Les
mensonges
sont
si
neufs
Ложь
так
нова,
Qu'ils
peuvent
nous
faire
Что
может
заставить
нас
Danser
sur
nos
galères,
Танцевать
на
наших
галерах,
Nos
erreurs
de
transfert
На
ошибках
пересадок
Dans
les
stations
vaincues
На
побежденных
станциях
Te
souviens-tu?
Помнишь?
Les
métros
disparus
Потерянные
поезда
метро
Ne
repassent
plus
Больше
не
ходят
Les
virages
défendus
ne
Запретные
повороты
Négocient
plus
Больше
не
проезжают
Au
lendemain
passaient
На
следующий
день
проходили
Dans
les
rues
pâmées
de
vapeur...
По
улицам,
охваченным
паром...
Un
ballet
de
fontaines
Балет
фонтанов
T'éclaboussait
Забрызгивал
тебя
Jusques
aux
souterraines
До
самых
подземелий
Suite
à
les
voir
courir
Глядя,
как
бегут
Les
danseurs,
de
la
rame
Танцоры,
из
вагона
Ultimes
sourires
Последние
улыбки
Puis,
rideaux
de
métal
Затем,
металлические
занавесы
Le
music-hall
fugace
Скоротечный
мюзик-холл
S'invite
chez
le
souffleur
Приглашает
к
суфлеру
Te
souviens-tu?
Помнишь?
(Aux
voyageurs
(Путешественникам
Des
voies
sans
échangeurs
Путей
без
пересадок
Les
préposés
Дежурным
Aux
stations
condamnées)
На
закрытых
станциях)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.