Autostrad - Safar - translation of the lyrics into French

Safar - Autostradtranslation in French




Safar
Safar
سافر راح ترك هجر، خلا كلشي وما سأل
Tu es parti, tu as laissé des blessures, tu as tout abandonné sans rien demander
قسي علي قلبو الحلو، كلشي أصبح محتمل
Tu as été cruel envers mon cœur si doux, tout est devenu acceptable
كنت أشوفو من عينيه
Je voyais tout dans tes yeux
وقال يقلي بالأخر سوري، دونت ووري
Et tu as fini par me dire "désolé", mais tu ne m'as rien montré
سافر راح ترك هجر، خلا كلشي وما سأل
Tu es parti, tu as laissé des blessures, tu as tout abandonné sans rien demander
قسي علي قلبو الحلو، كلشي أصبح محتمل
Tu as été cruel envers mon cœur si doux, tout est devenu acceptable
كنت أشوفو من عينيه
Je voyais tout dans tes yeux
وقال يقلي بالأخر سوري، دونت ووري
Et tu as fini par me dire "désolé", mais tu ne m'as rien montré
اه شو اللي صار، خلاه يتحول
Oh, qu'est-ce qui s'est passé, pour que tu changes autant
أنا قلبي حبه من الأول
Mon cœur t'a aimé depuis le début
آه شو اللي صار، خلاه يتحول
Oh, qu'est-ce qui s'est passé, pour que tu changes autant
أنا قلبي حبه من الأول
Mon cœur t'a aimé depuis le début
قلبه المولع، دوم للزين عشق
Ton cœur enflammé, toujours amoureux de la beauté
يلقي الحصاة تلقاه
Il trouve un caillou, et il le voit comme un trésor
لأنه عشقها، لأنه عشقها خزعني من فوق
Car il l'aimait, car il l'aimait, il m'a brisé le cœur
الخزعني وما نصاب
Il m'a brisé le cœur, et je ne suis pas guéri
قلبه المولع، دوم للزين عشق
Ton cœur enflammé, toujours amoureux de la beauté
أنا مهما طال، طال وطول
Peu importe combien de temps passe, combien de temps passe
أنا قلبي، عنه ما يتحول
Mon cœur, il ne changera pas pour toi
ومهما طال، طب وطول
Peu importe combien de temps passe, combien de temps passe
أنا قلبي، عنه ما يتحول
Mon cœur, il ne changera pas pour toi
سافر راح ترك هجر، خلا كلشي وما سأل
Tu es parti, tu as laissé des blessures, tu as tout abandonné sans rien demander
قسي علي قلبو الحلو، كلشي أصبح محتمل
Tu as été cruel envers mon cœur si doux, tout est devenu acceptable
أنا كنت أشوفو من عينيه
Je voyais tout dans tes yeux
وقال يقلي بالأخر سوري
Et tu as fini par me dire "désolé"





Writer(s): Nick Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.