Autostrad - اركض عالجم - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Autostrad - اركض عالجم




اركض عالجم
Cours sur la planète
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
اركض على الجم اتشمس واستجم
Cours sur la planète, prends le soleil et détends-toi
اوعى تتعود على الراحة عالكسل ونوم الطراحة
Ne t’habitue pas au repos, à la paresse et à la sieste
روح اعملك كورس سباحة
Va faire un cours de natation
زاتك زاتك عالبحر وضعك في خطر
Toi, toi, sur la mer, tu te mets en danger
شدشد شدشد عالكمنجة اقطع اسرع اخر وتر
Tire, tire, sur le violon, coupe la dernière corde la plus rapide
يا توفيق اول ما تفيق
Oh Toufik, dès que tu te réveilles
ثلاث برتقانات عالريق
Trois oranges à jeun
البحر غميق ركز يا توفيق
La mer est profonde, concentre-toi, Toufik
لتر الميه بسعر الليرة
Un litre d’eau au prix de la livre
تبع مين شفط الزميرة
Qui suis-je pour aspirer la flûte ?
افتح بابك حب اصحابك
Ouvre ta porte, aime tes amis
ساعة الساعه انت البطل
Heure après heure, tu es le héros
يا حويل الليح وينك يابو الريح
Oh Houeil El-Lih, es-tu, père du vent ?
مد الضحك ع قد الوادي
Étire ton rire jusqu’à la vallée
مهما يكون انت مش البادي
Quoi qu’il arrive, tu n’es pas le premier
بعقلك راسك وهي قراصك
Ta tête est pleine de sens et de tes pensées
وحب حبيبيك مهما يكون
Et aime tes amis, quoi qu’il arrive
يم العيون انا في قلبي
Tu es dans mon cœur, ma chérie
انا الغليون, لالا تخون
Je suis le narguilé, non, ne trahis pas
وان صار استغفر وقوم
Et si cela arrive, demande pardon et lève-toi
لم العاطل وحط محله
Ramasse le paresseux et mets-le à sa place
تلقى محلك بالحل حله
Tu trouveras ta place avec sa solution
سامح حالك وريح بالك
Pardonne-toi et sois tranquille
اعقل النيه اخلص نظيف
Sois sage, sois pur
لاتكذب لالا تزيح
Ne mens pas, ne bouge pas
امك ربتك منيح
Ta mère t’a élevé correctement
كون النضوة بنص الليل
Sois propre au milieu de la nuit
وعيب كيف صارت كلمة بمعنى
Et honte, comment est devenu un mot avec le sens
الشب عالبركة وتنك التنكه
Le mec sur la bénédiction et tu te moques de la moquerie
وابن عمته عامل كيف
Et son cousin agit comment ?
كن الشب مش هيك
Comme si le mec n’était pas comme ça
هوب ستوب بريك
Hop, stop, pause
بركي فرزته فرزك طول
Peut-être que tu l’as trié, trié tout au long
بالعلم تحمل حس تحول
Avec la science, tu supportes, tu sens, tu changes
تكون حملته غلط حللته
Tu l’as porté de travers, tu l’as analysé
وطالعه منك ابصر كيف
Et ça sort de toi, je ne sais pas comment
الشب نظيف عقله بيفركه بالليف
Le mec est propre, son esprit se frotte avec le loofah
كل يوم بيتحمم عينه صلاته
Chaque jour, il se baigne, ses yeux sont sa prière
الشب انجح كل اتصلاته
Le mec réussit tous ses appels
عارف واثق تامر سامر تيرب بارب تربك كيك
Il sait, il est sûr, Tamer, Samer, Terb, Barb, te confond, gâteau
ون وكمان ون ايكول تو
Un, et encore un, égal à deux
فش اثنين بيختلفو عليها
Il n’y a pas deux personnes qui sont en désaccord avec ça
فش تنتين بيختلفو عليها
Il n’y a pas deux personnes qui sont en désaccord avec ça
لهسه الحارة مندرس فيها
La chaleur est toujours là, nous étudions dedans
ومش طالع معنا ابصر ايش
Et on ne comprend pas ce qui se passe
يالجيش الجيش مصنع يالجيش
Oh, l’armée, l’armée est une usine, oh, l’armée
جندي كتيبه قائد رائد
Soldat, compagnie, commandant, major
بالعلم الحق عدوك بائد
Avec la science, la vérité, ton ennemi est détruit
صامد حامد جامد خالد
Solide, sage, fort, immortel
اسمك بالارض يطير
Ton nom vole sur terre
الولد انجن عقله معلق بالفن
Le garçon est devenu fou, son esprit est accroché à l’art
لازم اربطه واشوف مصلحته
Je dois le lier et voir ses intérêts
ضروري ادخل اقلعط صحته
Il est important que j’intervienne pour améliorer sa santé
بيضل ابني هذه حبيبي عفوا من اهلك بالتوجيه
Il reste mon fils, mon amour, excuse-moi auprès de ta famille pour les conseils
ما تسيب الواد يحكيلك بالابعاد
Ne laisse pas le gamin te parler des dimensions
اذا توجيهي مفكره عقدة
Si mes conseils te semblent un complexe
بيروح على الجامعه بقضي المده
Il ira à l’université, il passera la période
عفوا كشافه ولا طلائع
Excuse-moi, scout ou éclaireur
هاد مش معسكر للتصيف
Ce n’est pas un camp d’été
صيّف بالصيف مش كل كيف كيف
Profite de l’été, pas toujours comme tu veux
وقت الشتا انضب بوقته
En hiver, range-toi à son heure
وقت المغرب اذا لحقته, اذا لحقته
Au coucher du soleil, si tu le rejoins, si tu le rejoins
انا رايح ع فلسطين
Je vais en Palestine
اشوف حلم الملايين
Voir le rêve de millions de personnes
رايح اتفحص بالقضيه
Je vais inspecter le cas
اقرا مده الصلاحيه
Lire la date de péremption
ما كل منتوج بكون معاه
Tous les produits ne sont pas accompagnés
ايمتى تسوى ومين عباه
Quand ça vaut le coup et qui s’en soucie
القصه مش تجريح ولافيزا ولا تصاريح
L’histoire n’est pas une blessure, ni un visa, ni des permis
انا قلبي معلق ابن الوادي من سلوان ل شارع النادي
Mon cœur est attaché au fils de la vallée, de Silwan à la rue du club
هادا هادي غادة غادي
C’est ça, c’est ça, Ghada, Ghadi
لا يصح الا الصحيح
Seul le vrai est juste
والدي او بي والسي أل كي أس إي
Mon père ou ma mère, et ma voiture, A L K S E
قصص دنيا ترب اله اخر
Histoires du monde, tu les élèves, tu es le dernier
ابيض اسود اسود قاتر
Blanc, noir, noir, sombre
احمر اصفر الغالي غالي
Rouge, jaune, cher, cher
بالغسيل بيطلع شو ما يكون
Au lavage, il sort, quoi qu’il arrive
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z





Writer(s): Autostrad


Attention! Feel free to leave feedback.