Lyrics and translation AUTTA - วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่

วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่

ใครบางคน
ปลอบโยนฉันเมื่อยามตรอมตรม
ในวันฟ้ามืดมัวหมองหม่น
พ้นผ่านวันเลวร้าย
ใครบางคน
บอกให้ฉันเฝ้ารอ
รอจน
กว่าจะถึงเวลาที่ลมหนาวห่มกายเราสอง

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
กาลเวลา ทำให้คิดถึงบางเวลา
เศษความฝันในแก้วน้ำชา
ขมขื่นคืนเลวร้าย

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธออยู่

Une belle journée sans toi

Quelqu'un
me console quand je suis déprimé
par une journée sombre et morose
j'ai survécu à des jours terribles
Quelqu'un
me dit d'attendre
Attends
jusqu'à ce que l'hiver nous enveloppe tous les deux

Je souffre tellement
Le ciel est magnifique comme je le souhaite
Le temps est trop beau aujourd'hui
Je me serre dans mes bras pour me réchauffer

C'est une belle journée sans toi
Et je ne sais toujours pas où aller
Une belle journée avec juste la solitude à mes côtés
Dommage que tu ne sois pas là avec moi
Le temps me rappelle certains moments
Des miettes de rêves dans une tasse de thé
La nuit amère est mauvaise

Je souffre tellement
Le ciel est magnifique comme je le souhaite
Le temps est trop beau aujourd'hui
Je me serre dans mes bras pour me réchauffer

C'est une belle journée sans toi
Et je ne sais toujours pas où aller
Une belle journée avec juste la solitude à mes côtés
Dommage que tu ne sois pas là avec moi
C'est une belle journée sans toi
Et je ne sais toujours pas où aller
Une belle journée avec juste la solitude à mes côtés
Dommage que tu ne sois pas là