Lyrics and translation AUTTA - วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่
ปลอบโยนฉันเมื่อยามตรอมตรม
Утешал
меня,
когда
стражник
меланхолил.
ในวันฟ้ามืดมัวหมองหม่น
Днем
небо
темно
темно
коричневое
พ้นผ่านวันเลวร้าย
Освобождение
от
плохого
дня
บอกให้ฉันเฝ้ารอ
Велел
мне
подождать.
กว่าจะถึงเวลาที่ลมหนาวห่มกายเราสอง
За
это
время
холодный
ветер
окутал
тело,
мы
вдвоем...
ฟ้าสวยงามสมใจ
Прекрасное
небо
сомджай
อากาศวันนี้ดีเกินไป
Воздух
сегодня
слишком
хорош
กอดตัวเองให้อุ่น
Прижмись
к
теплому
...
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
День
без
тебя
...
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
И
он
тоже
не
умеет
ходить?
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
На
целый
день,
когда
рядом
с
тобой
будет
только
одиночество.
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
К
сожалению,
нет
ее
стороны.
กาลเวลา
ทำให้คิดถึงบางเวลา
Течение
времени
возвращает
время
назад.
เศษความฝันในแก้วน้ำชา
Осколки
сна
в
стакане
воды,
чай.
ขมขื่นคืนเลวร้าย
Горькая
ночь
плохая
ฟ้าสวยงามสมใจ
Прекрасное
небо
сомджай
อากาศวันนี้ดีเกินไป
Воздух
сегодня
слишком
хорош
กอดตัวเองให้อุ่น
Прижмись
к
теплому
...
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
День
без
тебя
...
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
И
он
тоже
не
умеет
ходить?
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
На
целый
день,
когда
рядом
с
тобой
будет
только
одиночество.
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
К
сожалению,
нет
ее
стороны.
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
День
без
тебя
...
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
И
он
тоже
не
умеет
ходить?
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
На
целый
день,
когда
рядом
с
тобой
будет
только
одиночество.
น่าเสียดายที่ไม่มีเธออยู่
К
сожалению,
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Auttakorn Deachmak, Petchpoom Petchkaew
Attention! Feel free to leave feedback.