Autumn! - God's Child! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Autumn! - God's Child!




God's Child!
L'Enfant de Dieu !
Okay class, open up your books and turn to chapter three
Bon, la classe, ouvrez vos livres au chapitre trois
Put your guy in the sky, put stars on the roof
Mets ton mec dans le ciel, mets des étoiles sur le toit
VV my wrist and my tooth
VV mon poignet et ma dent
Bro get high as a kite, two lines in the juice
Mon frère plane comme un cerf-volant, deux traits dans le jus
He wanna hang, grab a noose
Il veut traîner, prends une corde
I'm just speaking my truth, you know how I do
Je dis juste ma vérité, tu sais comment je fais
That bitch, she know how I move
Cette salope, elle sait comment je bouge
I ain't got nothing to prove, I got something to lose
J'ai rien à prouver, j'ai quelque chose à perdre
Ain't shit to me, I'ma shoot
Rien à foutre, je vais tirer
Ten hours straight in the booth, I come straight from the booth
Dix heures d'affilée dans la cabine, je sors tout droit de la cabine
Now it's time to hang with your boo
Maintenant il est temps de traîner avec ta meuf
Fuckin' his bae in his booth and she made the move
Je baise sa copine dans sa cabine et c'est elle qui a fait le premier pas
Hoes gon' be hoes, that's the truth
Les putes resteront des putes, c'est la vérité
Bitch, I'm a god to the youth, I help 'em pursue
Salope, je suis un dieu pour la jeunesse, je les aide à poursuivre
Whatever it is they wan' do
Ce qu'ils veulent faire
No, it ain't up for dispute, it ain't nothin' to assume
Non, ce n'est pas à débattre, il n'y a rien à supposer
It is what it is, it's the truth
C'est comme ça, c'est la vérité
Two thousand just for the puffer, Canadian Goose
Deux mille juste pour la doudoune, Canada Goose
Need a Moncleezy or two
J'ai besoin d'une ou deux Moncler
I don't think she get the clue, I feel like Baby Fewch
Je ne pense pas qu'elle comprenne l'indice, je me sens comme Baby Fewch
I spent a knot on some shoes
J'ai dépensé mille balles pour des chaussures
I take my time with the tunes, young nigga like Tunech'
Je prends mon temps avec les morceaux, jeune négro comme Tunech'
I just be keeping it cool
Je reste cool
I know she hate what I do, she might think that I'm rude
Je sais qu'elle déteste ce que je fais, elle pense peut-être que je suis impoli
I'm just being honest with you
Je suis juste honnête avec toi
I feel like God in the room (whoa), he speak to me too
Je me sens comme Dieu dans la pièce (whoa), il me parle aussi
Wonder if he speaking to you
Je me demande s'il te parle
Used to watch, now I make the music, I learned it from you
Avant je regardais, maintenant je fais de la musique, je l'ai appris de toi
Wish there was more we could do
J'aimerais qu'on puisse faire plus
Shoulda took you out the hood, but I was a fool
J'aurais te sortir du quartier, mais j'étais un imbécile
Now I'm the one missing you
Maintenant c'est moi qui te manque
Feel like I'm over the moon, and I'm proud of it too
J'ai l'impression d'être sur la lune, et j'en suis fier aussi
I hope that I never lose
J'espère que je ne perdrai jamais
Niggas creepin', better have your heat
Des négros se faufilent, mieux vaut avoir ton arme
Better watch your feet, go grab your cleats
Fais attention à tes pieds, va chercher tes crampons
She got that fire, I need a piece
Elle a ce feu, j'en veux un morceau
That pussy tight, my pockets obese
Cette chatte est serrée, mes poches sont obèses
She get real sloppy, my money neat
Elle devient vraiment dégueulasse, mon argent est propre
Evisu jeans don't got a crease
Le jean Evisu n'a pas de plis
I pray before I go to sleep
Je prie avant d'aller dormir
I buy a new gun every week
J'achète une nouvelle arme chaque semaine
I still ain't get to see my niece
Je n'ai toujours pas vu ma nièce
I hope my brother soul at peace
J'espère que l'âme de mon frère est en paix
We get shit poppin' like some grease
On fait exploser les choses comme de la graisse
We tryna tag his T-O-E
On essaie de taguer son T-O-E
My bitch, a Barbie like Onik'
Ma meuf, une Barbie comme Nicki
Ménage à trois, that's two for me
Plan à trois, ça fait deux pour moi
No, I don't want to go to sleep
Non, je ne veux pas aller dormir
I'm tryna' throw him in the creek
J'essaie de le jeter dans la crique
I don't want no one, I just want peace
Je ne veux personne, je veux juste la paix
Only one I miss, probably Cyree
La seule personne qui me manque, c'est probablement Cyree
I don't know this bitch, she don't bring me peace
Je ne connais pas cette salope, elle ne m'apporte pas la paix
She get on my nerves, could barely sleep
Elle me tape sur les nerfs, je peux à peine dormir
I hope she fucked up without me
J'espère qu'elle a merdé sans moi
I'ma die alone, I'ma keep it street
Je vais mourir seul, je vais rester dans la rue
I know that's why they fuck with me
Je sais que c'est pour ça qu'ils me kiffent
Still don't know why she subbin' me
Je ne sais toujours pas pourquoi elle me suit
Ain't hit that hoe since 2019
Je n'ai pas touché cette pute depuis 2019
Remember she was dubbin' me
Je me souviens qu'elle me doublait
Deep down, I still want my Helene
Au fond, je veux toujours ma Helene
But I don't think that she want me
Mais je ne pense pas qu'elle me veuille
I can't even lie, I miss Kiki
Je ne peux pas mentir, Kiki me manque
But I know I'm wrong, I'ma let her be
Mais je sais que j'ai tort, je vais la laisser tranquille
If you don't wanna fuck with me
Si tu ne veux pas traîner avec moi
I won't think twice, I'ma let you leave
Je n'y penserai pas à deux fois, je te laisserai partir
Gotta call my mama, I miss you, T
Je dois appeler ma mère, tu me manques, Maman
We ain't been seeing eye to eye this week
On ne s'est pas vus cette semaine
I talk to Pops like every week
Je parle à Papa presque toutes les semaines
I know he see himself in me
Je sais qu'il se voit en moi
I'm who these niggas wanna be
Je suis celui que ces négros veulent être
I'm who these bitches wanna meet
Je suis celui que ces salopes veulent rencontrer
I'm who I thought I'd always be
Je suis celui que je pensais toujours être
Like, what the fuck, just look at me
Genre, putain, regarde-moi
Hope everybody proud of me
J'espère que tout le monde est fier de moi
I'm the Golden Child, this chapter three
Je suis l'Enfant d'Or, c'est le chapitre trois





Writer(s): Benjamin Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.