Lyrics and translation Autumn! - If It Means Anything!

If It Means Anything!

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Go, go, woah
Go, woah

I miss when we would stay up late
I miss you but it′s over now
I know that I fucked up this time
I know that you just want me out
I know we should've just stayed friends
We both know that it′s too late now
I don't know if it means anything
But I'm happy that you came around

From the jump I knew what you was about
You ain′t fuck with me ′cause I had clout
I can tell you knew what love was about
Still wish we could work it out
But this shit just keep goin' south
I could tell it was finna die out
No, we can′t let this shit die out
So I was like, "Fuck it, I'm finna fly out"
Yeah, I′m finna cop this flight right now
We gotta fix this shit right now
Yeah, I'm finna pop out for like five days
How ′bout I see you on Friday?
I hope it play out the good way
'Cause I hate dealing with this shit my way
'Cause you know I don′t wanna hurt you
But it′s hard doin' this shit the right way
Like, how the fuck I′m supposed to tell you?
But we gotta go in the right way
Just know that I'm always gon′ love you
Just hit me whenever you need me
'Cause you know I′m comin' to see you, but

I miss when we would stay up late
I miss you but it's over now
I know that I fucked up this time
I know that you just want me out
I know we should′ve just stayed friends
We both know that it′s too late now
I don't know if it means anything
But I′m happy that you came around

Si ça veut dire quelque chose !

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Go, go, woah
Go, woah

Je me souviens quand on restait debout tard
Tu me manques, mais c'est fini maintenant
Je sais que j'ai foiré cette fois
Je sais que tu veux juste que je parte
Je sais qu'on aurait dû rester amis
On sait tous les deux que c'est trop tard maintenant
Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose
Mais je suis contente que tu sois revenu

Dès le début, je savais ce que tu voulais
Tu n'étais pas avec moi à cause de ma popularité
Je pouvais dire que tu savais ce qu'était l'amour
J'espère quand même qu'on peut arranger ça
Mais cette merde continue de dégringoler
Je pouvais dire que ça allait s'éteindre
Non, on ne peut pas laisser cette merde s'éteindre
Alors j'ai dit : "Fous le camp, je vais prendre l'avion"
Ouais, je vais prendre ce vol tout de suite
On doit régler ça tout de suite
Ouais, je vais sortir pendant cinq jours
Et si je te voyais vendredi ?
J'espère que ça va bien se passer
Parce que je déteste gérer cette merde à ma façon
Parce que tu sais que je ne veux pas te faire de mal
Mais c'est dur de faire cette merde de la bonne manière
Genre, comment diable je suis censée te le dire ?
Mais on doit y aller de la bonne manière
Sache que je t'aimerai toujours
Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Parce que tu sais que je viendrai te voir, mais

Je me souviens quand on restait debout tard
Tu me manques, mais c'est fini maintenant
Je sais que j'ai foiré cette fois
Je sais que tu veux juste que je parte
Je sais qu'on aurait dû rester amis
On sait tous les deux que c'est trop tard maintenant
Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose
Mais je suis contente que tu sois revenu