Lyrics and translation Autumn! - Still The Same! 2

Still The Same! 2

(Whoa, whoa)

It's been a minute, how you been livin'?
I'm just tryna figure it out
Came up a million, ho, what a feeling
She wanna chill with me now
Traded the Benz in and got me a Bentley
But I'm still on the same shit

White on the outside and brown on the inside
My seats made of leather, it don't get no better
Mama just called me and asked how I'm doin'
I said, "Never better, I'm still nothin' special"

Came to New York and shit, watches and diamonds
Treat me like the G.O.A.T, I deserve me a medal
She say I'm selfish, I'm all 'bout my Benjamins
First-class flights to change up the weather

Still the same nigga you would've met ten years ago
Only difference is now I live better
That one girl from two years ago, I just hit her
I still kind of wanna see if we'll do better

Didn't expect much, I just said, "Happy birthday,"
But don't get your hopes up, just keep it together
She respond back, I said, "Send me the number
This might be a sign, we can get back together"

She sent the addy, I pulled up
She came out to see me, the memories floodin' in now
Told me to hold on and lay down, she turn on the TV
The feelings, they comin' in now

She still remember I used to make beats on my phone
And said, "I see you runnin' it now"
Went out to eat, talkin' 'bout I always came back on a lay-up
I guess I can run with it now

She was perfect, but damn, it's startin' to look different (look different)
I really hope I'm just trippin'
Is it me, is it somethin' I'm missin'? (Somethin' I'm missin')
We gotta make it work for real, there's nobody in the way
It's gon' be different (it's gon' be different)

We talked for a minute, but it's startin' to diminish
She told me she don't like the way I'm too busy, said, "Okay, I can fix it"
Hate when somebody tell me what I'm doin' wrong and then start to mimic
I'ma be honest, I just wanna fall in love again, ain't here for the gimmicks

Ain't lookin' good, start replyin' after hours, it used to be minutes
Fuck it, like who are we kiddin'? Don't know why I thought we could've did it
It's just no more I could do, she'd never understand my new way of living
I don't know if we for real or just hurt, but I guess that I'm glad that it's finished

Time and time again
You always on my mind
Ain't tryna be your friend (but I still think about you sometimes)
You know that you're all mine
Time and time again, yeah
You always on my mind
Ain't tryna be your friend, yeah

Toujours Pareil ! 2

(Whoa, whoa)

Ça fait un bail, comment tu vis ?
J'essaie juste de comprendre.
J'ai gagné un million, oh, quelle sensation !
Elle veut traîner avec moi maintenant.
J'ai échangé la Benz et j'ai pris une Bentley,
Mais je suis toujours le même.

Blanc à l'extérieur et marron à l'intérieur,
Mes sièges sont en cuir, ça ne pourrait pas être mieux.
Maman m'a appelé et m'a demandé comment j'allais.
J'ai dit : "Jamais mieux, je ne suis toujours rien de spécial."

Je suis venu à New York et tout, montres et diamants,
On me traite comme le G.O.A.T, je mérite une médaille.
Elle dit que je suis égoïste, que je ne pense qu'à mes Benjamins,
Des vols en première classe pour changer de temps.

Je suis toujours le même mec que tu aurais rencontré il y a dix ans,
La seule différence, c'est que maintenant je vis mieux.
Cette fille d'il y a deux ans, je lui ai envoyé un message,
Je veux encore voir si on peut faire mieux.

Je n'attendais pas grand-chose, j'ai juste dit : "Joyeux anniversaire",
Mais ne te fais pas d'illusions, reste calme.
Elle a répondu, j'ai dit : "Envoie-moi ton numéro,
Ça pourrait être un signe, on pourrait se remettre ensemble."

Elle a envoyé l'adresse, je suis arrivé,
Elle est sortie pour me voir, les souvenirs affluent maintenant.
Elle m'a dit d'attendre et de m'allonger, elle a allumé la télé,
Les sentiments reviennent maintenant.

Elle se souvient encore que je faisais des beats sur mon téléphone,
Et elle a dit : "Je te vois tout déchirer maintenant."
On est sortis manger, elle parlait du fait que je revenais toujours facilement,
Je suppose que je peux continuer comme ça maintenant.

Elle était parfaite, mais mince, ça commence à paraître différent (différent),
J'espère vraiment que je me trompe.
Est-ce moi, est-ce quelque chose qui me manque ? (Quelque chose qui me manque)
On doit faire en sorte que ça marche pour de vrai, il n'y a personne sur notre chemin,
Ça va être différent (ça va être différent).

On a parlé un moment, mais ça commence à s'estomper,
Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas le fait que je sois trop occupé, j'ai dit : "D'accord, je peux arranger ça."
Je déteste quand quelqu'un me dit ce que je fais mal et commence ensuite à m'imiter.
Pour être honnête, je veux juste retomber amoureux, je ne suis pas là pour les jeux.

Ça ne s'annonce pas bien, elle répond après des heures, avant c'était des minutes,
Merde, on se fout de qui ? Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé qu'on aurait pu y arriver.
Je ne peux plus rien faire, elle ne comprendra jamais ma nouvelle façon de vivre.
Je ne sais pas si c'est du sérieux ou si on est juste blessés, mais je suis content que ce soit fini.

Encore et encore,
Tu es toujours dans mes pensées,
J'essaie pas d'être ton ami (mais je pense encore à toi parfois),
Tu sais que tu es à moi.
Encore et encore, ouais,
Tu es toujours dans mes pensées,
J'essaie pas d'être ton ami, ouais.