Lyrics and translation Autumn - Closure

Closure

This lapse in closure leaves me to question my whole world
And everything will soon turn to dust - I know it may seem hollow
Regret may be tempered by time, yet every moment that passes
I yearn for the clock to unwind
These broken wings we share are the herald of my sorrow

All I see is mist, enshroud my every sense
Born an unchained soul, I'm now shackled to abandonment
An absence of light, infects everything I visualise
Dormant minds lead to vacant hearts, but I know mine isn't empty

But then look at me - A deplorable mistake
Shame will forever stain my slate
Shame will forever stain my slate

Life has left me behind, so leave me by the wayside
I have learned to pretend that I'll be alright
In reality, my spirit is burning up inside
And I long to be there once more, right by your side
Pale shades of misery trap me in this lucid horror
Surrender calls my name and I kneel before thee

These broken wings we share are the herald of my sorrow
And I have finally found my comfort, in the back of my own thoughts
But as you reside, in your steeple that is blessed by the breeze
Of these shallow seas - I will forever strive to be set free

Clôture

Ce manque de fermeture me laisse remettre en question tout mon monde
Et tout va bientôt se transformer en poussière - je sais que cela peut paraître creux
Le regret peut être tempéré par le temps, mais chaque instant qui passe
J'aspire à ce que l'horloge recule
Ces ailes brisées que nous partageons sont l'annonce de ma tristesse

Tout ce que je vois est du brouillard, enveloppant tous mes sens
Née âme libre, je suis maintenant enchaînée à l'abandon
Une absence de lumière infecte tout ce que je visualise
Des esprits endormis conduisent à des cœurs vides, mais je sais que le mien n'est pas vide

Mais regarde-moi - Une erreur déplorable
La honte tachera à jamais mon tableau
La honte tachera à jamais mon tableau

La vie m'a laissée derrière, alors laisse-moi sur le bord du chemin
J'ai appris à prétendre que j'irai bien
En réalité, mon esprit brûle à l'intérieur
Et j'aspire à être là encore une fois, à tes côtés
Des nuances pâles de misère me piègent dans cette horreur lucide
La reddition appelle mon nom et je m'agenouille devant toi

Ces ailes brisées que nous partageons sont l'annonce de ma tristesse
Et j'ai enfin trouvé mon réconfort, au fond de mes propres pensées
Mais tandis que tu résides dans ton clocher qui est béni par la brise
De ces mers peu profondes - Je lutterai éternellement pour être libérée