Lyrics and translation Autumn - September

September

I didn't wanna side someone
Technically I don't have the right to do so
Why am I stressed? Ain't my problem
Surrounded by two storms at once so

So confused on who to believe
This is not even my problem
Though, I thought the sky was clear
It's like I'm Sherlock Holmes, oh no

Even though, I'm their friend
It's like I'm the bridge of the pathway
That needed to be crossed someway

Nothing even makes sense
From all of this shittyness
I lied about how I'm fearless

Cause I can't decide, what's right
Wanna do things right, this time
Unlike, unlike what happened last night
I'm the witness, I should know what's right

S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R

It's like I'm the bridge of the pathway
Getting used, not amused, getting away
Far from the place, not going back anyway
I don't know who to choose, which of these 2
Got me confuzzled, confuse, don't know which is true
Not going back to help one of you
The story ain't about anyone
Give me time to shine, let me vent one time

I didn't wanna side someone
Technically I don't have the right to do so
Why am I stressed? Ain't my problem
Surrounded by two storms at once so

So confused on who to believe
This is not even my problem
Though, I thought the sky was clear
It's like I'm Sherlock Holmes, oh no

Even though, I'm their friend
It's like I'm the bridge of the pathway
That needed to be crossed someway

Nothing even makes sense
From all of this shittyness
I lied about how I'm fearless

Cause I can't decide, what's right
Wanna do things right, this time
Unlike, unlike what happened last night
I'm the witness, I should know what's right

S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R
S-E-P-T-E-M-B-E-R

Septembre

Je ne voulais pas prendre parti pour quelqu'un
Techniquement, je n'ai pas le droit de le faire
Pourquoi suis-je stressée ? Ce n'est pas mon problème
Prise entre deux feux à la fois, alors

Tellement perdue, je ne sais pas qui croire
Ce n'est même pas mon affaire
Pourtant, je pensais que le ciel était clair
C'est comme si j'étais Sherlock Holmes, oh non

Même si, je suis leur amie
C'est comme si j'étais le pont du chemin
Qu'il fallait traverser d'une manière ou d'une autre

Rien n'a de sens
Dans toute cette merde
J'ai menti en disant que je n'avais pas peur

Parce que je n'arrive pas à décider ce qui est juste
Je veux bien faire les choses, cette fois
Contrairement à, contrairement à ce qui s'est passé la nuit dernière
Je suis le témoin, je devrais savoir ce qui est juste

S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E

C'est comme si j'étais le pont du chemin
Utilisée, pas amusée, je m'éloigne
Loin de cet endroit, je n'y retournerai pas de toute façon
Je ne sais pas qui choisir, lequel de ces deux
Ils m'ont embrouillée, confuse, je ne sais pas ce qui est vrai
Je ne reviens pas pour aider l'un de vous
L'histoire ne parle de personne
Laisse-moi briller, laisse-moi me défouler une fois

Je ne voulais pas prendre parti pour quelqu'un
Techniquement, je n'ai pas le droit de le faire
Pourquoi suis-je stressée ? Ce n'est pas mon problème
Prise entre deux feux à la fois, alors

Tellement perdue, je ne sais pas qui croire
Ce n'est même pas mon affaire
Pourtant, je pensais que le ciel était clair
C'est comme si j'étais Sherlock Holmes, oh non

Même si, je suis leur amie
C'est comme si j'étais le pont du chemin
Qu'il fallait traverser d'une manière ou d'une autre

Rien n'a de sens
Dans toute cette merde
J'ai menti en disant que je n'avais pas peur

Parce que je n'arrive pas à décider ce qui est juste
Je veux bien faire les choses, cette fois
Contrairement à, contrairement à ce qui s'est passé la nuit dernière
Je suis le témoin, je devrais savoir ce qui est juste

S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E
S-E-P-T-E-M-B-R-E